增加智力

Повышение интеллекта

примеры:

穿戴的人吸收辐射后可增加智力。

Радиоактивность повышает интеллект обладателя.

你的智力增加了！

Ваш интеллект улучшился.

这瓶药水闻起来隐约有旧书的味道，它能够增加你的智力。

Зелье, пахнущее древними книгами и дарующее остроту ума.

这是一瓶药水，闻起来有隐约有旧书的味道，能够增加你的智力。

Зелье, пахнущее древними книгами и дарующее остроту ума.

这瓶大型药水闻起来有隐约有旧书的味道，它能够增加你的智力。

Большая порция зелья, пахнущего древними книгами и дающего остроту ума.

这瓶中型药水闻起来隐约有股旧书的味道，它能够增加你的智力。

Средняя порция зелья, пахнущего древними книгами и дающего остроту ума.

这是一瓶大型的药水，闻起来有隐约有旧书的味道，能够增加你的智力。

Большая порция зелья, пахнущего древними книгами и дающего остроту ума.

这是一瓶中型的药水，闻起来有隐约有旧书的味道，能够增加你的智力。

Средняя порция зелья, пахнущего древними книгами и дающего остроту ума.

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

战略资源的生产力增加。

Бонус к производству за счет стратегических ресурсов.

饥饿时你的吸血鬼能力增加。

Ваша сила вампира растет вместе с голодом.

水上城市战斗力增加35%。

Боевая мощь городов на воде на 35% выше.

水上城市战斗力增加15%。

Боевая мощь городов на воде на 15% выше.

水上城市战斗力增加25%。

Боевая мощь городов на воде на 25% выше.

建造军事单位时生产力增加5%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 5%.

建造军事单位时生产力增加10%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 10%.

建造军事单位时生产力增加20%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 20%.

建造军事单位时生产力增加15%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 15%.

赠送金币对城邦的影响力增加30%。

Влияние, получаемое от золотых даров городам-государствам, возрастает на 30%.

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

那些结让相连的部位增加力量。那也许就是关键。

Узел придает связи силу - возможно, это и есть то, что я ищу.

пословный:

增加	智力
zēngjiā 1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение 2) увеличить, повысить, прибавить, добавить	zhìlì ум, интеллект; умственные способности; интеллектуальный