增城市
zēngchéng shì
Цзэнчэн (город в пров. Гуандун, КНР)
примеры:
城市 科学产出增加8%。
Производство науки в городе увеличивается на 8%.
城市发展的产出增加200%
Производительность за счет развития города увеличивается на 200%.
城市轨道覆盖范围增加1。
Орбитальная зона действия города увеличивается на 1.
城市 文化产出增加8%。
Прирост культуры в городе увеличивается на 8%.
城市 生产力产出增加8%。
Промышленное производство в городе увеличивается на 8%.
城市轨道覆盖范围增加2。
Орбитальная зона действия города увеличивается на 2.
城市 食物产出增加8%。
Производство пищи в городе увеличивается на 8%.
城市轨道覆盖范围增加3。
Орбитальная зона действия города увеличивается на 3.
城市 能量产出增加8%。
Производство энергии в городе увеличивается на 8%.
城市 能量产出增加15%。
Производство энергии в городе увеличивается на 15%.
城市 科学产出增加15%。
Производство науки в городе увеличивается на 15%.
城市 科学产出增加12%。
Производство науки в городе увеличивается на 12%.
城市 文化产出增加12%。
Прирост культуры в городе увеличивается на 12%.
城市 能量产出增加12%。
Производство энергии в городе увеличивается на 12%.
城市 生产力产出增加12%。
Промышленное производство в городе увеличивается на 12%.
城市 生产力产出增加15%。
Промышленное производство в городе увеличивается на 15%.
城市 食物产出增加12%。
Производство пищи в городе увеличивается на 12%.
城市 文化产出增加15%。
Прирост культуры в городе увеличивается на 15%.
城市 食物产出增加15%。
Производство пищи в городе увеличивается на 15%.
城市发展的产出增加175%
Производительность за счет развития города увеличивается на 175%.
水上城市 战斗力增加15%。
Боевая мощь городов на воде на 15% выше.
水上城市 战斗力增加35%。
Боевая мощь городов на воде на 35% выше.
将一座城市的 人口增长到6。
Доведите население города до 6.
水上城市 战斗力增加25%。
Боевая мощь городов на воде на 25% выше.
日益增长的城市公共交通运输压力
прессинг растущей изо дня в день городской общественной транспортировки
将一座城市的 人口增长到10。
Доведите население города до 10.
特大城市人口增长和政策专家组会议
Совещание Группы экспертов по проблемам роста населения и демографической политики в мегалополисах
城市规模增长后保留15%的 食物
15% пищи сохраняется при расширении города
城市规模增长后保留5%的 食物。
5% пищи сохраняется при расширении города
所有城市-1 科技值、-10% 增长率
-1 науки, -10% роста населения во всех городах
快速增长城市可持续发展环境和都市地质
Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов
远程,空中,和城市攻击力增强25%。
Мощь дальнобойных атак, воздушных ударов и ударов города возрастает на 25%.
内部城市贸易路线的产出增加45%。
Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 45%.
城市规模增长后保留30%的 食物。
При расширении города 30% пищи сохраняется.
内部城市贸易路线的产出增加30%。
Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 30%.
内部城市贸易路线的产出增加20%。
Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 20%.
在最近几年里这个城市的人口急剧增加。
The city’s population has exploded in the last few years.
所有城市的规模增长后保留10%的 食物。
10% пищи сохраняется при расширении города
拥有学院区域的城市增长率将提升15%。
Город растет на 15% быстрее, если есть кампус.
水上城市 战斗力增加60%,移动成本减少60%。
Боевая мощь городов на воде на 60% выше, а стоимость их перемещения на 60% ниже.
水上城市 战斗力增加50%,移动成本减少50%。
Боевая мощь городов на воде на 50% выше, а стоимость их перемещения на 50% ниже.
殖民者单位 生产成本增加,但立刻建立了城市。
Стоимость производства поселенцев выше, однако они сразу могут основывать города.
水上城市 战斗力增加75%,移动成本减少75%。
Боевая мощь городов на воде на 75% выше, а стоимость их перемещения на 75% ниже.
枪炮工房可以增加所在城市生产火器单位的速度。
Пушкарский двор ускоряет набор юнитов с пороховым оружием в городе.
建有克隆工厂的城市规模增长后保留10%的 食物
10% пищи сохраняется при расширении города благодаря станциям клонирования
总督府能显着增加一座城市的金币产出和幸福度。
Двор сатрапа значительно увеличивает доход города и настроение его жителей.
每个占有的贸易路线档位的城市防御 战斗力增强。
Бонус к защите города за каждую занятую ячейку торгового пути.
作家可以增加城市的 文化值产出,并且加速大作家的诞生。
Создавайте писателей, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого писателя.
建有Cel托架的城市规模增长后保留10%的 食物
10% пищи сохраняется при расширении города благодаря интеграторам Кэс
战殁者的亲眷纷纷捐出逝者所藏宝剑,以期增强城市工事。
Семьи погибших отдавали мечи своих любимых, чтобы укрепить оборону города.
殖民者单位 生产成本增加300%,但立刻建立了城市。
Стоимость производства поселенцев выше на 300%, однако они сразу могут основывать города.
音乐家可以增加城市的 文化值产出,并且加速大音乐家的诞生。
Создавайте музыкантов, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого музыканта.
我们的沿海城市居多,建议多建造一些增进沿海单元格产量的建筑。
У нас много городов на побережье, поэтому нам следует строить сооружения, которые повысят производительность прибрежных клеток.
殖民者单位 生产成本增加200%,但立刻建立了城市。
Стоимость производства поселенцев выше на 200%, однако они сразу могут основывать города.
殖民者单位 生产成本增加250%,但立刻建立了城市。
Стоимость производства поселенцев выше на 250%, однако они сразу могут основывать города.
增加1条 贸易路线容量。让最近的城市拥有1个商人单位。
+1 доступный торговый путь. Дает торговый юнит в ближайшем городе.
改良 圆顶 的 能量产出。城市规模增长后保留 10% 的 食物。
Увеличивает выработку энергии куполами . Сохраняет более 10% пищи города при его расширении.
有这么多的城市肯定是增加你的生存几率的一个方法。干得好。
Такое значительное число городов резко повышает ваши шансы на выживание. Очень хорошо.
殖民者单位 生产成本增加150%,但立刻建立了城市。
Стоимость производства поселенцев выше на 150%, однако они сразу могут основывать города.
增加这座城市的 科技值产出。在这个剧本中不需要邻近山岳。
Значительно увеличивает производство науки в этом городе. В данном сценарии не требуется строить обсерваторию рядом с горой.
为项目增加 生产力。一次只能用于一座城市,每回合仅限使用一次。
Добавить производство к проекту. Доступно только раз за ход в одном городе.
可取代义大利的铁甲舰。可获得海岸攻坚强化,增加对城市的攻击力。
Замещает броненосцы для итальянцев. Получает умение "грабитель побережий", которое увеличивает боевую мощь юнита в атаке на города.
该文明的城市每回合+5忠诚度,但 人口增长将-20%。
+5 к лояльности за ход, но -20% прироста населения в городах выбранного игрока.
你的城市间开展了如此多的贸易来往,很奇怪你的产出还没有增加。
Между вашими городами идет такая активная торговля, что даже странно, что вы не нарастили объемы производства.
该文明的城市 人口增长+20%,但每回合将-5忠诚度。
+20% прироста населения за ход, но -5 лояльности за ход в городах выбранного игрока.
就职城市无法被围攻。城市中储存的战略资源每回合额外增加1点。
Город невозможно взять в осаду. В городе накапливается дополнительно 1 ед. стратегических ресурсов за ход.
道路和城市里的麻烦意味着贸易的减少。贸易减少意味着没钱和更多的人挨饿。也就意味着犯罪的增多。
Преступность в городах и на дорогах означает упадок торговли. Упадок торговли ведет к тому, что все больше людей разоряется. Что в свою очередь ведет к повышению преступности.
神龛是最早能建造的增加城市 信仰值的建筑,允许您创立并传播宗教。
Святилище - самая первая постройка игры, способствующая росту веры в городе. Она позволяет основывать религии и распространять их.
殖民地的人民确实都吃的很好! 每个城市都有足够的食物并且在健康的增长。
Ваши люди хорошо питаются! У вас большие запасы пищи, благодаря которым ваши города успешно развиваются и растут.
任何重要措施都没有证明攻击城市能增加生存几率,你为什么要坚持?
Нападения на города ни в коей мере не повышают шансы на выживание. Почему вы упорствуете в этом?
城市的 增长+20%。以此处为终点的 贸易路线(属于玩家)为起源城市+2 食物。
+20% прироста в городе. Ваши торговые пути в этот город дают +2 пищи в пункте отправления.
让您可建造 银行 以及 东印度公司 ,这两种建筑能增加城市的 金币产出。
Позволяет строить банк и Ост-Индскую компанию - здания, которые увеличивают количество вырабатываемого городом золота.
她对我来说很重要。现在走过城市里的街道,我只会睹物思人,徒增伤感…
Она слишком много для меня значила, чтобы я мог теперь гулять по этим улицам и знать, что никогда ее не встречу...
盖尔宴会厅是古典时代凯尔特的特殊建筑,它可增加城市的 文化值和 幸福度。
Зал для танцев кейли - уникальная кельтская постройка Античности. Он ускоряет рост культуры и повышает настроение в городе.
城市中的区域,可增加 宜居度,让人民生活幸福。无法建在拥有水上乐园的城市中。
Район города, в котором находятся постройки, увеличивающие довольство жителей. Нельзя строить в городе с аквапарком.
这些城市的成功,作为政府及经济中心,证实了完美设计的城市是能够使城市土地增值的。
Очевидность успеха данных городов, как правительственных и экономических центров, подтверждается тем фактом, что стоимость городской цены обусловливается наличием хорошо спроектированного города.
需求自主政策。单元格改良设施建造速度增加25%,所在城市附近获得2名工人。
Требуется институт воли. Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках. Возле города появляется два отряда рабочих.
它可增加 生产力与 科技值。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——分析机。
Способствует росту производства и ускоряет научное развитие города. Постройте разностную машину в каждом своем городе, чтобы получить доступ к строительству национального чуда - аналитической машины.
它可增加 金币与 文化值。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——比特摩尔庄园。
Способствует притоку золота и росту культурного уровня города. Постройте особняк в каждом городе, чтобы получить возможность создать национальное чудо - дома Пашкова.
盖尔宴会厅是文艺复兴时代的凯尔特特色建筑,替代歌剧院。它能增加城市的 文化值和 幸福度。
Зал для танцев кейли - уникальная кельтская постройка Нового времени, замещающая оперу. Он ускоряет рост культуры и повышает настроение.
允许您建造 差分机 和 分析机 这两个国家奇迹,它们能大幅增加城市的 生产力以及 科技值。
Позволяет построить разностную машину и аналитическую машину - национальное чудо, которое способствует производству и ускоряет научное развитие городов.
只有在您每个城市中都建成差分机时才能建造分析机,而帝国中也只能拥有一个分析机。它可大幅增加 生产力。
Это национальное чудо способствует значительному росту производства. Аналитическую машину можно построить только в том случае, если во всех городах державы есть разностная машина.
您的健康度越低,您的城市成长得就越慢。当健康度最低时,库存食物的增长率将会降低100%,使城市的成长陷入完全的停滞。
При снижении уровня здоровья, город будет расти гораздо медленнее. Полное отсутствие излишков пищи и вовсе приведет к остановке его роста.
总督府是波斯的特色建筑。替代市场。如同市场一样,它也能增加城市的财富产出。然而,总督府还能增加文明的幸福度。
Двор сатрапа - уникальная персидская постройка, замещающая рынок. Как и рынок, двор сатрапа увеличивает доход города. Кроме того, он улучшает настроение цивилизации.
动物园可增加整个帝国的 幸福度,但数值以城市的市民数目为限。城市在建造动物园前必须先拥有竞技场。
Зоопарк улучшает настроение всей империи, но не более чем на величину, равную количеству горожан в городе. Для строительства зоопарка в городе должна быть арена.
可大幅增加 生产力以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——永动机。
Способствует значительному росту производства, улучшает настроение жителей города. Постройте автоматическую фабрику в каждом своем городе, и вы сможете приступить к созданию национального чуда - вечного двигателя.
您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+2 食物、+2 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。
Ваши торговые пути к городу союзника дают +2 пищи и +2 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.
建在海岸单元格上的区域,可增加 宜居度,让人民生活幸福。无法建在拥有娱乐设施的城市中。无法建在礁石上。
Район города, расположенный на клетке побережья. Увеличивает довольство жителей. Нельзя построить в городе с развлекательным комплексом. Нельзя построить на рифе.
可大幅增加 生产力以及部分 科技值。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——地下殖民地。
Значительно повышает уровень производства и дает небольшой плюс к науке. Создайте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - подземной колонии.
这种设施可以让你的单位在陆地上快速的移动,而且用它将你的城市和 首都连接起来以后可以增加城市的 能量。
По дороге юниты смогут двигаться быстрее и, кроме того, проложив дороги от ваших городов к столице, вы увеличите производство энергии!
只有在您每个城市中建造大宅後方可建造比特摩尔庄园,而帝国中也只能拥有一个比特摩尔庄园。它可增加 金币与 文化值。
Это национальное чудо повышает приток золота и способствует культурному развитию империи. Дом Пашкова можно построить только в том случае, если во всех городах державы есть особняки.
您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+4 食物、+4 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。
Ваши торговые пути к городу союзника дают +4 пищи и +4 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.
矿场可以用来增加单元格的生产力产出,也会帮城市获得各种资源。矿场和农场一样,对你的殖民地非常重要。
Шахты используются для увеличения производительности клеток, также они открывают множество полезных ресурсов. Шахты важны не менее, чем сельское хозяйство.
这种设施可以让你的单位在陆地上快速的移动,而且用它将你的城市和 首都连接起来以后可以增加城市的 生产力。
Это позволит юнитам гораздо быстрее перемещаться по местности, а сообщение со столицей повысит уровень производства!
可大幅增加 文化值以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——卡内基音乐厅。
Значительно повышает уровень культуры и дает небольшой плюс к настроению. Постройте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - Карнеги-холлу.
平民单位,可通过研究受瘟疫侵袭的城市而获得 科技值。学者拥有2次使用次数;“大学校”市政可增加使用次数。
Гражданский юнит, который генерирует науку в зараженных чумой городах. Эрудита можно использовать 2 раза. Политический курс «Studia generalia» позволяет увеличить этот показатель.
长屋是易洛魁文明的特色建筑,用来取代工作坊。它能增加城市范围内每一处森林的 生产力与 信仰值产出。
Длинный дом - уникальное строение ирокезов, заменяющее мастерскую. Он увеличивает в городе производство и дает веру за каждый лес, находящийся в границах города.
要求理性政策分支。当该奇迹建成时城市附近出现一位大科学家。从研究协定中获得的 科技值增加50%。
Требуется рационализм. Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий ученый. Договоры об исследованиях приносят на 50% больше науки.
建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后,可在城市中训练或购买此单位。
Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».
平原可以为附近的城市提供食物以及生产力。相较于被草原包围的城市,被平原所环绕的城市在人口增长方面会比较慢,但其生产力绝对优于前者。
Равнины увеличивают промышленное производство и производство пищи в находящемся рядом городе. Город, окруженный равнинами, растет медленнее, чем город среди лугов, но будет производить больше.
пословный:
增城 | 城市 | ||
1) Цзэнчэн (город в пров. Гуандун, КНР)
2) 亦作“增成”。a. 古代神话传说中的地名。b. 汉宫名。
|
город (в противоположность деревне); городской
|