英勇壮举

героическое деяние

如果你能向我证明，你和我的族人一样强壮勇敢，那么我就允许他们帮助你。去和悬崖那边的弗亚林·霜眉谈一谈，他会为你安排试炼的。

Покажи, что ты так же <отважен, силен и свиреп/отважна> сильна и свирепа;, как наши воины – и тогда, может быть, мои люди тебе помогут. Поговори с Фьюрлином вон там, у скалы, и он назначит тебе испытание.

索拉丁是人类历史上第一位国王，他的英勇壮举不胜枚举。然而在他执政末期的一次因私出巡时，他偶然发现了我兄弟提尔的墓穴……杀死提尔的怪物也被困在里面。他无意间唤醒了那头怪兽，为了阻止它逃脱，索拉丁牺牲了。

Торадин, первый король людей, являл собой пример доблести и героизма. Как-то раз в походе он проезжал место, где окончил свой путь мой брат Тир. Там все еще ждало своего часа чудовище, в бою с которым Тир и погиб. Король, сам того не желая, пробудил это существо, но ценой собственной жизни не дал ему вырваться на свободу.

丘丘人的部落当中，百里挑一的强壮勇士，使用牢固的岩石巨盾战斗。

Грозные воины племён хиличурлов, которые сражаются с каменными щитами.

丘丘人的部落当中，百里挑一的强壮勇士，使用木制的巨盾战斗。

Грозные воины племён хиличурлов, которые сражаются с гигантскими деревянными щитами.

丘丘人的部落当中，百里挑一的强壮勇士。

Грозные воины племён хиличурлов.

作为星灵史上最伟大的英雄之一，菲尼克斯在战场上的英勇壮举早已成为一代传奇。在艾尔保卫战中牺牲后，他的遗体被植入进了一台龙骑士机甲，其戎马生涯也因此得以延续。菲尼克斯追求勇气与荣耀的强大信念，即便是死亡也无法阻止。

Подвиги Феникса, одного из величайших героев протоссов, вошли в легенду. После гибели в бою во время вторжения зергов на Айур он был возрожден в виде драгуна и вновь занял место в рядах протосской армии. Даже смерть оказалась бессильна перед доблестью и отвагой этого героя.