声
shēng
I сущ. /счётное слово
1) звук; стук, шум (также счётное слово для звуков и шумных действий, при существительных, глаголах и междометиях)
风声 вой ветра
雨声 шум дождя
脚步声 звук шагов
喊了两声 крикнуть два раза
一声炮响 [один] пушечный залп
叭地一声, 弦折了 трах! лопнула струна
2) голос (человека), крик (животного)
声闻于野 голос (крик) слышен на полях
小(大)声说话 разговаривать вполголоса (во весь голос, громко)
人民之声 голос народа
3) музыкальные звуки; песня; мелодия; музыка
声节悲壮 и мелодия, и ритм скорбно-величавы
喜新声 любить новые мелодии (новую музыку)
去声色 отказаться от музыки и от женских чар
4) слова; реплика; вести, известия; разговоры, слухи
没有回声 ответа нет; реплики не последовало
寄声谢我 прислать весточку, чтобы поблагодарить меня
古之君子, 交绝不出恶声 совершенные люди древности не пускали дурных слухов о тех, с кем порвали дружбу
5) известность, популярность, [добрая] слава; реноме, репутация
文王有声 о князе Вэнь-ване шла добрая слава...
声施千里 слава гремела на тысячи ли
6) фон. инициаль, начальный согласный звук слога
双声 сочетание слогов с одинаковым начальным звуком, аллитерация (напр. 琳琅 línláng)
7) фон. музыкальное ударение, тон
入声 жушэн, входящий тон
四声 четыре тональных категории, четыре тона
II гл.
1) издавать крик (звук); громко кричать (звучать); громогласно, громко, публично
不声不响 стояло полное безмолвие
声宣 громогласно (публично) объявить
2) * объявлять, возглашать; декларировать
声其罪 декларировать его преступления, публично обвинять
3) * начинать мелодию, делать музыкальное вступление
金声而玉振之 металл (колокола) начинает мелодию, а нефрит (каменный гонг) подхватывает её
III собств.
Шэн (фамилия)
похожие:
shēng
= 聲
1) звук; голос; звуковой
脚步声 [jiăobùshēng] - звуки шагов
枪声 [qiāngshēng] - звуки выстрелов
敲门声 [qiāoménshēng] - стук в дверь
大声 [dàshēng] - громким голосом; громко
声波 [shēngbō] физ. - звуковые волны
2) сокр. кит. фон. тон
第四声 [dìsìshēng] - четвёртый тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
我喊了他两声 [wŏ hănle tā liăngshāng] - я окликнул его два раза
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
звук
звук
shēng, qìng
sound, voice, noise; tone; musicshēng
① <声儿>声音:雨声│小声儿说话。
② 量词,表示声音发出的次数:喊了两声。
③ 发出声音;宣布;陈述:声明│不声不响│声东击西。
④ 名声:声誉│声望。
⑤ 声母:双声叠韵。
⑥ 字调:平声│四声。
shēng
I聲
(2) 同本义 [sound; voice]
声, 音也。 --《说文》
感于物而动, 故形于声。 --《礼记·乐记》
声依永律和声。 --《虞书》
凡声阳也。 --《礼记·郊特牲》
苍蝇之声。 --《诗·齐风·鸡鸣》
有闻无声。 --《诗·小雅·车攻》
闻水声, 如鸣佩环, 心乐之。 --柳宗元《永州八记》
寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
百姓闻王钟鼓之声, 管龠之音。 --《孟子·梁惠王下》
(3) 又如: 声叉(声音不正常); 声嘶(声音破哑); 声如洪钟(形容人语音响亮, 有如大钟的声音); 声振林木(形容歌声的高亢清远, 足以使林木摇动); 声动梁尘(形容歌声洪亮动人)
(4) 音乐; 诗歌 [music; poet]
不大声以色。 --《诗·大雅·皇矣》
赵王窃闻秦王善为秦声。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
声音不足听于耳与?--《孟子·梁惠王下》
(5) 又如: 声色货利(音乐、 女色、 货物、 财利。 泛指旧时统治阶级所追求的物质享受); 声诗(乐歌); 声尘(音乐)。 又专指古代指挥作战的钲、 铙、 鼓等乐器的声音
变非声章, 弗能移也。 --《国语》
(6) 声望, 声名(名声) [reputation]
文王有声。 --《诗·大雅·文王有声》
故声闻过情, 君子耻之。 --《孟子·离娄下》
臣闻古人有辞天下而无恨色者, 臣闻其声, 于王而见其实。 --《吕氏春秋·过理》
(7) 又如: 声气(名声; 名气); 声名煊赫(名声显赫); 声芳(美好的声名); 声施(名声流传); 声烈(显赫的名望); 声名人(有名望的人); 声位(声望与地位)
(8) 口信; 消息; 传说 [information; news]
界上亭长寄声谢我, 何以不为致问?--《汉书·赵广汉传》
(9) 又如: 声传(传闻之事); 声论(犹舆论); 声闻(音讯, 讯息)
(10) 声威; 声势 [renown; prestige]
声威天下。 --《战国策·齐策》。 注: "势也。 "
(11) 又如: 声教(声威与教化); 声焰(声势气焰); 声振寰宇(名声威势振动天下。 形容声威极盛); 声乡(犹声势); 声张势厉(声势煊赫); 声势重灼(声威气势逼人); 声势赫奕(声威气势盛大显赫); 声势汹汹(形容气势盛大的样子。 多含贬义)
(12) 汉字的声调 [tone]。 如: 声病(诗、 词、 曲的声调、 平仄, 不合于规定的律则、 标准); 声颡(腔调); 声律(诗赋文章的声韵与格律); 声比(音调相谐); 声文(泛指音调); 声曲(音声曲调); 声度(犹声调); 声客(犹言声调)
(13) 言语, 口音 [speech]
与人罕言, 语类楚声。 --明·魏禧《大铁椎传》
(14) 又如: 声嗽(言语)
(15) 指汉字的声母。 汉字字音的一部分, 指一个汉字音节开头的音 [initial consonant (of a Chinese syllable)]。 如: 声旁(分析汉字形体的术语。 指形声字结构中表示读音的部分, 与形旁相对而言); 声纽(音韵学术语。 即声母。 汉字音节开头的辅音); 声符(即声旁)
II聲
(1) 发声 [make a sound]。 如: 不声不响; 声张(作声; 张扬); 声哄(哄闹); 声咳(咳嗽声); 声唤(呻吟, 因痛苦而叫喊); 声屈(喊冤)
(2) 声称, 宣扬 [claim]
吾社之行为士先者, 为之声义。 --明·张溥《五人墓碑记》
(3) 又如: 声云(犹声言); 声兵(宣布出兵); 声述(声明陈述); 声叙(明白陈述)
(4) 吟咏; 乐歌 [sing]。 如: 声伎(指歌舞等技艺)
(5) 听 [hear]
目不得而色, 耳不得而声, 口鼻不得而臭味。 --清·谭嗣同《仁学》
聲
(1) 表示声音发出次数的单位 [time]
转轴拨弦三两声, 未成曲调先有情。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(2) 又如: 几声抽泣; 几声鸟鸣
shēng
1) 名 因物体撞击或摩擦所产生,能引起听觉的音波。
如:「笑声」、「雷声」。
2) 名 音乐。
如:「声色之美」。
礼记.乐记:「感于物而动,故形于声。」
郑玄.注:「宫商角徵羽,杂比曰音,单出曰声,亦犹见也。」
3) 名 言语。
史记.卷八十.乐毅传:「臣闻古之君子,交绝不出恶声。」
乐府诗集.卷七十三.杂曲歌辞十三.古辞.焦仲卿妻:「阿女默无声,手巾掩口啼,泪落便如泻。」
4) 名 名誉。
如:「政声」、「名声大振」。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.情采:「诸子之徒,心非郁陶,苟驰夸饰,鬻声钓世,此为文而造情也。」
5) 名 音信、音讯。
汉书.卷七十六.赵广汉传:「界上亭长寄声谢我,何以不为致问?」
6) 名 量词。计算发声次数的单位。
如:「大叫一声」、「三声无奈」。
见「声母」条。
8) 名 声调,汉字字音的高低长短。如中古音有平声、上声、去声、入声四个声调。
9) 动 宣布、张扬。
孟子.万章下:「孔子之谓集大成,集大成也者,金声而玉振之也。」
国语.晋语五:「是故伐备钟鼓,声其罪也。」
shēng
sound
voice
tone
noise
reputation
classifier for sounds
shēng
名
(声音) sound; voice:
沉闷的锣声 the muffled sound of the gong
刺耳的金属声 sharp metallic sound
大海的波涛声 the voice of the sea
大 (低,柔,尖,粗)声地 in a loud (hushed, soft, shrill, rough) voice
异口同声 with one voice
雨声 the sound of raindrops
地震开始时发出低沉的隆隆声。 The earthquake began with a deep (low) rumbling sound.
脚步声消失了。 The sound of the footsteps died away.
(名声) reputation:
声誉 reputation; fame; prestige
(声母) initial consonant (of a Chinese syllable):
双声 alliteration
(声调) tone:
四声 the four tones in classical and modern Chinese
(姓氏) a surname:
声伯 Sheng Bo
动
(发出声音; 宣布; 陈述) make a sound; declare; announce:
不声不响 not utter a word; keep quiet
量
(表示声音发出的次数):
一声炮响 the report of a cannon
我喊了他两声。 I called him twice.
shēng
I n.
sound; voice
II v. wr.
wr. make a sound
III b.f.
1) declare (声明)
2) reputation; fame; prestige (声望)
3) tone (in Ch. lg.) (四声)
4) initial consonant (of a Chinese syllable) (声母)
IV m.
for sound
我喊了他两声。 I called him twice.
V cons.
A (de) yī声: with A-like sound
哐的一声 with a crash (note use of de with monosyllables)
哐啷一声 with a crash
shēng
①<名>声音。《劝学》:“顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。”
②<名>乐曲;乐声。《廉颇蔺相如列传》:“赵王窃闻秦王善为秦声。”
③<名>口音。《大铁椎传》:“与人罕言语,语类楚声。”
④<动>声称;宣布;宣扬。《五人墓碑记》:“吾之行为士先者,为之声义。”
⑤<名>名声;声誉;声望。《报任安书》:“此人皆身至王侯将相,声闻邻国。”
⑥<动>宣扬;鼓舞。《子鱼论战》:“金鼓以声气也。”
⑦<名>声势;声气。《子鱼论战》:“声盛致志,鼓儳也。”
⑧<量>表声音发出的次数。《琵琶行》:“转轴拨弦三两声。”
частотность: #319
в самых частых:
声音
声明
大声
掌声
笑声
低声
轻声
小声
歌声
声称
无声
呼声
连声
声响
枪声
名声
叫声
声誉
心声
哭声
相声
高声
脚步声
吭声
铃声
不动声色
不作声
出声
厉声
钟声
放声
风声
作声
做声
尾声
响声
声望
声势
声调
喊声
齐声
一声不吭
失声
有声有色
声声
噪声
欢呼声
声讨
悄声
口口声声
异口同声
应声
吱声
敲门声
人声
声名
雷声
声势浩大
无声无息
炮声
欢声笑语
爆炸声
回声
声道
鸦雀无声
吼声
声嘶力竭
鼾声
泣不成声
雨声
一声令下
悄无声息
销声匿迹
虚张声势
不声不响
同声
鼓声
有声
琴声
声援
声乐
大声疾呼
女声
音乐声
唉声叹气
声浪
鞭炮声
声息
默不作声
吞声
涛声
一声不响
绘声绘色
忍气吞声
水声
人声鼎沸
低声下气
声言
синонимы: