壳煮鸡蛋、
пословный перевод
壳 | 煮鸡蛋 | 、 | |
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
2) ké гильза; патрон
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
|
1) варить яйцо
2) вареное яйцо
|
в примерах:
鸡蛋煮老了。
Яйцо переварилось (переварили).
鸡蛋煮得过老。
Яйцо переварилось.
水煮鸡蛋和豆
poached eggs and beans
你会煮鸡蛋吗?
Ты умеешь варить яйца?
把鸡蛋煮得太老
переваривать яйцо
(鸡蛋煮得)不老不嫩
В мешочек
这些鸡蛋煮得太嫩了。
These eggs boiled too tender.
敲破鸡蛋壳
разбить яичную скорлупу
你早饭要吃煮鸡蛋吗?
Do you want a boiled egg for breakfast?
我他妈为什么要在乎那些该死的薄鸡蛋壳啊?
Да мне вообще насрать на эти ваши консервные банки.
这样我只能认为你的厨艺仅限于煮鸡蛋了。真令人失望啊!
В таком случае, полагаю, ваши навыки ограничиваются умением опустить яйца в кипящую воду, не более. Это грустно.