处理器核心
chǔlǐqì héxīn
комп. процессорное ядро, ядро процессора
примеры:
好了,处理完陨石核心,睡着的人一定会慢慢醒来。
С главным метеоритом мы справились, значит, должны проснуться остальные спящие.
那个机器人仍然在静静地躺在地上,核心处发出微弱的亮光。
Аутоматон стоит на полу неподвижно, пульсируя изнутри слабым светом.
经过调整器处理之后,你思绪会更清楚,活得更开心。
После выравнивания твое сознание прояснится, и ты станешь счастливее.
那个机器人仍然处于静止不动状态,核心处发出微弱的亮光,它的一侧有个空置的隔档。
Аутоматон не пробуждается. Внутри у него пульсирует слабый свет, сбоку по-прежнему пустует отделение.
很快就会是我。而在这段期间,处理日常事务的是核心圈,而先驱者克拉科则是他们的顾问。
Скоро это буду я. А пока что повседневными делами руководит Круг, а Кодлак направляет их как Предвестник.
泥泞爪牙死后,会留下沾满淤泥的核心。如果不加处理的话,就会继续扩散开来,对环境造成负面影响。
Иначе эти ядра, остающиеся после уничтожения порождений, могут снова загрязнить окружающую среду.
пословный:
处理器 | 核心 | ||
комп. процессор, обрабатывающее устройство
|
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|