处理遗体
такого слова нет
处理 | 遗体 | ||
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
1) тело погибшего (умершего), труп, останки; прах; мощи
2) тело, данное родителями; перен. я, я сам, моё тело
|
в примерах:
XMB加速器测试点火前的意外过后,已经过了两个星期。有个摄影师不知道怎么办到的,提早几个小时躲过保全闯进引擎核心里。麦克莱伦博士当时正在快速测试加速器,运转几秒钟确定可以进行展示,结果把摄影师烧成灰烬。幸好没有其他目击者。我已经叫布伦特处理遗体了……毕竟,这就是我雇他来的用途。如果这件事传开,我们就得关店,在门口摆上“出售”的牌子了。
Прошло две недели с тех пор, как произошел тот инцидент с ускорителем XMB. Каким-то образом одному фотографу за несколько часов до официального запуска удалось, минуя охрану, пробраться в ядро реактора. Доктор Макклеллан решил провести быстрый пробный пуск всего на несколько секунд, чтобы убедиться, что ускоритель готов для демонстрации, и превратил этого фотографа в кучку пепла. Слава богу, этого никто не видел. Я поручил Бренту избавиться от останков... в конце концов, для того я его и нанял. Если люди об этом узнают, можно сразу втыкать перед зданием табличку "Продается", потому что нас моментально закроют.
爱丽丝·伊佛瑞克有什么遗愿吗?她说过希望遗体怎么处理吗?
У госпожи фон Эверек были какие-то пожелания? Как она хотела быть похоронена?
你看起来很累,我希望你能休息。我会负责看护,并处理雷欧的遗体。
Ты устал. Я хочу, чтобы ты отдохнул. Я присмотрю за тобой.
我是说,你既然是个怪物杀手,那或许我能跟你一起处理怪物的遗体。
Собственно, это же ведьмачья работа. Думаю, вместе мы справимся даже с такой огромной особью.
处理遗留问题
settle the remaining problems
“我们还要处理她的遗体……”他摆弄了一下大衣。“我知道,这不是什么愉快的活计,不过我们不能就这样放着她不管,而且我们还有现场要调查呢。”
«Нам все еще нужно разобраться с ней...» Он неловко откашливается. «Это не слишком приятно, я понимаю. Но мы не можем ее просто так оставить. И нам надо осмотреть место происшествия».
热载体处理低温系统
Низкотемпературная система для обращения с теплоносителем
热载体处理冷水系统
Система холодной воды для обработки теплоносителя
一回路热载体处理系统
Система обработки теплоносителя первого контура
流体处理系统外的贮存系统
система накопления вне системы обработки текучей среды
“把他搬到锐影去吧。”(尸体处理完毕。)
«Давай отнесем его в „Кинему“». (Закончить с трупом.)
похожие:
溶体处理
气体处理
流体处理
集体处理
处理尸体
整理遗体
字体处理
处理遗嘱
熔体处理法
整体热处理
以气体处理
气体处理法
遗产的处理
一体化处理
气体热处理
遗产全部处理
整体处理办法
整体资料处理
固体处理能力
溶体化热处理
并行处理体系
液体渗碳处理
气体废物处理
半导体热处理
气体处理系统
尸体处理装置
熔渣处理体系
体积稳定处理
液体孕育处理
气体渗氮处理
液体化学处理
液体磨料处理
气体火焰处理
气体吹净处理
尸体防腐处理
相联处理体系
气体清洁处理
固体废物处理
人体废物处理
微处理复合体
液体喷砂处理
形体稳定处理
马氏体时效处理
气体软氮化处理
马氏体形变处理
马氏体冷作处理
通信处理机体系
气体合金化处理
光学晶体热处理
固体吸附剂处理
处理机体系结构
未按遗嘱处理的
液体化学热处理
微处理机复合体
二次索氏体处理
半导体微处理机
球化处理渗碳体
固体废弃物处理
气体化学热处理
网络处理体系结构
多记录媒体字处理
全国尸体处理协会
气体帘幕热处理炉
集体卫生处理器材
媒体转换处理程序
马氏体形变热处理
惰性气体处理热室
有毒气体处理系统
气体废物处理设备
盐浴索氏体化处理
液体废物处理系统
钢水惰性气体处理
多处理机体系结构
微处理机体系结构
立体地形测绘处理
气体废物处理系统
铅浴索氏体化处理
固体废物处理系统
一体化核燃料处理
多媒体应用处理器
单处理机体系结构
奥氏体稳定化处理
立体摄影测量处理
遗漏中断处理程序
并行处理机体系结构
分布式处理网络体系
乙二醇一胺气体处理
奥氏体等温时效处理
前端处理机体系结构
放射性气体处理系统
中央处理机体系结构
乙醇胺气体处理过程
一体化污水处理装置
碳钢局部索氏体化处理
天体动力和管理理论处
半导体瞬态热处理设备
单记录媒体字处理设备
计算机可处理的信息载体
航摄照片立体处理精确度
计算机可处理的数据载体
液体放射性废料处理设备
固体放射性废物处理系统
船体零件几何述形与处理编码系统
偏轴航空照片处理用立体座标比较仪
受过阳极化处理的MOS场效应晶体管
蓝宝石上互补金属氧化物半导体微处理机
妥善处理国家、集体、个人三者之间的利益关系