财产的转让或处置权

power of alienation

只有长老能决定如何处置他，他人无权干涉。

Его наказание должен был определить старейшина. Не ты.

他们将任由你处置，这样你就掌握了主动权，对吧？

Тебе решать их судьбу, и это гораздо лучше, согласись, чем если бы они решали твою.

可惜的是，就算我证明贝奈涉案，我也无权处置他。

К сожалению, даже если бы у меня были улики против Бинэ, я все равно ничего не мог бы сделать.

想必在雷电将军看来，正因为它是神的恩赐，所以神才有任意处置的权力。

Могу предположить, что, по мнению Сёгуна Райдэн, все дары божеств должны принадлежать лишь божествам.

多次交易分步处置子公司股权构成一揽子交易的，丧失控制权之前各次交 易处置价款与对应净资产账面价值份额的差额

Если поэтапная обработка права акции дочерней компании в ходе нескольких сделок образует пакетную сделку, разница между ценой продажи и соответствующей долей балансовой стоимости чистых активов по каждой сделке до потери контроля

任何一个负责任的政府都有权依照宪法和法律予以处置，以维护社会稳定，维护法律秩序，维护广大人民群众的根本利益。

Любое ответственное правительство имеет право на основе Конституции и законов дать отпор подобным насилиям, чтобы обеспечить социальную стабильность, сохранить правовой порядок и защитить коренные интересы народных масс.

我们和圣教骑士博学大师奥利维谈话得知，她不知道该如何处置那名囚犯，那名囚犯从净源导师仍然大权在握的时候起就被关押在了这里。

Мы поговорили с Мудрейшей Оливией. Она не знает, что делать с пленницей, которая содержится здесь еще со времени владычества магистров.