备用金
bèiyòngjīn
резервный фонд (капитал)
резервный капитал; запасные средства; запасной фонд
bèiyòngjīn
резервный фонд, капиталbèiyòngjīn
account. reserve funds企业、机关或事业单位等拨给内部各部门备作日常零星开支或预支给职工作为采购或差旅费等的款项。
в русских словах:
лица подотчётные
备用金, 暂付款
резервный капитал
后备金,备用金
синонимы:
примеры:
出纳员美元定额备用金
кассовой фонд подотчетных сумм в долларах США
这里,来自我们的应急备用金。加了一点红利。
Вот. Из нашего фонда для экстренных расходов. И еще небольшая премия.
探索金刚1型备用零件
Запчасти Исследотрона 1
金,我觉得这些备用弹药是用来对付我们的。
«Ким, я думаю, это дополнительные боеприпасы, чтобы нас остановить.
快帮我松绑,不然你就准备用那些黄金来补牙。
Если ты меня не отвяжешь, тебе придется вставлять золотые зубы.
对一个外来人来说,遵守它很简单。别在城寨里偷东西和袭击别人,要不然就要准备好用金币或血来偿还。
Для чужака следовать ему несложно. Не воруй и не нападай ни на кого в крепости, иначе заплатишь золотом или кровью.
与石化蜥蜴战斗之前,需要先服用金莺药水,用于抵抗毒素,同样需要准备舞动之星与破片炸弹,它们对石化蜥蜴特别有效。
Готовясь к бою с этим чудовищем, лучше всего заранее принять Иволгу, которая защитит от яда, а также приготовить бомбы, такие как Танцующая звезда или шрапнельная бомба, к которым василиск особенно чувствителен.
пословный:
备用 | 金 | ||
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|