对付各种复杂局面

справиться с любой сложной ситуацией

恰当地处理各种复杂事务

deal properly with all kinds of complicated matters

妥善地处置各种复杂情况

handle complex situations aptly

飞机引擎是种复杂的机械装置。

An airplane engine is a complex mechanism.

这种复杂的操作很可能是非法的。

Масштабная операция наверняка еще и незаконная.

这种复杂的计算搞得我头昏眼花。

My brain swam at the complexity of the calculations.

他已学会恰当地应付各种复杂局面。

He has learnt to deal properly with all kinds of complicated situations.

这张羊皮纸上描绘了一种复杂的机关。

На этом пергаменте нарисован замысловатый механизм.

这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。

The intricate machine requires a skilled operator.

<这张图纸详细记述了如何制造某种复杂的时间控制装置。

<Чертеж показывает, как изготовить сложное устройство для манипуляций со временем.

哇喔，这代表用这些剩下的东西，打造出各种复杂的机器是……有可能的。

Так значит, можно собирать самые сложные механизмы из простых... остатков.

你应该发现了，这种复杂的仪式需要多种材料。我已经要求雕刻师乔丹准备材料了。

Как ты прекрасно знаешь, для такого сложного ритуала требуется несколько реагентов. Я попросил резчика Джордана подготовить все необходимое.