复查
fùchá
1) вторичная проверка, перепроверять
2) повторное обследование
fùchá
подвергнуть повторной проверкепереосвидетельствование
вторичный осмотр
контрольный обход; вторичная проверка; вторичный осмотр; повторный обход; контрольная перепись; повторное наблюдение; контрольное обследование; повторный осмотр; перепроверять, перепроверить
fùchá
повторное рассмотрение; повторная экспертиза || повторно рассматривать; производить повторную экспертизуfùchá
再一次检查:上次透视发现肺部有阴影,今天去复查。fùchá
[reexamine; check] 再一次作检查或审核, 可指对病情的再次检查, 或指对某类事实、 经过(如犯罪)的再次审核
fù chá
再检查一次。
如:「他对于分数有疑问,决定找老师复查。」
обзор, пересмотр, анализ, рассмотрение
fù chá
rechecking
re-inspection
reexamination
fù chá
check; reexamine; review:
复查账目 check the accounts
一个星期后到医院复查 come back to the hospital for a check in a week's time
这几项安排每隔一定时间须予复查。 These arrangements are subject to periodic reviews.
fùchá
check; reexamine再次检查。
частотность: #17363
в русских словах:
ад референдум
尚待考虑, 尚待复查, 其余事项待定
медкомиссия
医务复查委员会, 医疗委员会, 检查身体委员会; 保健委员会
передознание
〔中〕(民警机关等)复查, 再次侦查.
перекомиссия
〈口〉(由委员会)复查
перепроверка
复查
синонимы:
примеры:
复查账目
check the accounts
一个星期后到医院复查
come back to the hospital for a check in a week’s time
这几项安排每隔一定时间须予复查。
These arrangements are subject to periodic reviews.
复查平反冤假错案
re-examine cases involving unjust, false or wrong charges and reverse the verdicts that were passed on them
我很抱歉,但我身上只带了一根。每晚我复查笔记的时候,都只会抽上一根。
Прошу прощения, но у меня с собой всего одна. По вечерам за просмотром заметок я выкуриваю ровно одну сигарету.
我每晚复查笔记的时候都会抽上一根。就像某种仪式。
Я выкуриваю по сигарете каждый вечер, когда перечитываю свои заметки. Это своего рода ритуал.
我们的合同正在复查。
Our contracts are currently under review.
合同的条款有待复查决定。
The terms of the contract are subject to review.
加雷斯把戒指拿到眼前,将其翻转过来,因为未知的原因反复查看着。
Гарет держит кольцо всего в паре дюймов от глаз. Он поворачивает его, осматривает со всех сторон, словно пытаясь отыскать какую-то неведомую правду.
我每个部分都检查了一遍,复查了一遍。我想信号拦截器已经准备启航了……你呢?
Я все проверила и перепроверила. Думаю, перехватчик сигнала готов к операции... А как насчет тебя?
начинающиеся: