国家间外交边界委员会

Дипломатическая комиссия по вопросам межгосударственных границ

众议院外交事务委员会

Комитет Палаты представителей по иностранным делам

海地问题外交部长委员会

Комитет министров иностранных дел по Гаити

中国对外文化交流委员会

китайский комитет культурного обмена с зарубежными странами

国书条约汇编(保存在外交委员会内)

СГГД, СГГиД Сборник государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии иностранных дел

英联邦外交部长南部非洲问题委员会

Комитет министров иностранных дел стран-членов Содружества по Южной Африке

划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交大陆架界限委员会的划界案的培训手册

Training Manual for Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles and for Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf

议员外交；议会外交

парламентская дипломатия

关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的公约草案起草委员会

Редакционный комитет по разработке проекта конвенции о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой

全苏交易所大会委员会

Всесоюзный совет съездов биржевой торговли

美中学术交流委员会

Committee on Scholarly Communications with the People’s Republic of China

参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金

Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года

把问题交由委员会讨论

передать вопрос в комиссию на обсуждение

把问题提交委员会审查

передать вопрос на рассмотрение комиссии

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

对外贸易仲裁委员会

foreign trade arbitration commission

区域安全信息交换委员会

Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности

国际交流问题研究委员会

Международная комиссия по изучению проблем информации

交通运输部长常设委员会

Постоянный комитет министров транспорта

部长级对外新闻委员会

Комитет министров по внешней информации

贸易和对外关系委员会

Комитет по торговле и внешнеэкономическим связам

预算外款项筹募委员会

Комитет по переговорам по внебюджетным средствам

他向委员会呈交了一份报告。

He submitted the report to the committee.

和平利用外层空间委员会

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях

国际校外教育咨询委员会

Международный консультативный комитет по внешкольному образованию

委员会和对外关系秘书处

Секретариат Комиссии и внешние связи

外层空间活动小组委员会

Подкомитет по космическому пространству

红十字委员会外科数据库

база данных по хирургическим вопросам МККК

Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям 苏联国家对外经济联络委员会

ГКЭС СССР

贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по международным встречным торговым сделкам

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

国际外空专门词汇词源学委员会

Международный комитет по космической ономатологии

秘书处间非洲外债问题委员会

Межсекретариатский комитет по вопросу внешней задолженности Африки

国际基督教青年交流全国委员会联合会

Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи

前南斯拉夫境内职责移交指导委员会

Руководящий комитет по передаче полномочий в бывшей Югославии

国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议

Дипломатическая конференция по международному полному запрещению противопехотных наземных мин

起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.

国际海洋学数据和信息交换技术委员会

Технический комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией

防止外层空间军备竞赛特设委员会

Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве

把这份报告中的有关事项提交委员会讨论。

The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.

Комитет Российской Федерации по военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами 俄罗斯联邦对外军事技术合作委员会

КВТС России

全国人民委员会对外联络和国际合作秘书

Секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

отдел валютного контроля Государственного таможенного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会外汇监督处

ОВК ГТК

安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений

和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会

Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会

Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会

Комитет экспертов против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА

第二次联合国探索与和平利用外层空间会议筹备委员会

Подготовительный комитет второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях

研究和平利用各国管辖范围之外海床洋底特设委员会

Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会

Комиссия по правам человека, выступающая в качестве подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанными с ними проявлениями нетерпимости