这里是外交界面。您可以在这里进行一切外交活动。您就是此面板中的第一名领袖。

Это панель дипломатии. С ее помощью можно следить за дипломатическим положением. Вас представляет первый лидер на панели.

若要开始进行外交活动，我们必须要建立一座城市，这样其他的文明希望沟通的时侯才会知道在哪里找到我们。

Для занятий дипломатией нам сперва следует основать город, чтобы другие цивилизации знали, где нас искать.

考察活动对外交关系有什么影响？

Как экспедиции влияют на дипломатические отношения?

间谍的活动是在外交的掩护下暗中进行的。

The spy's activities were concealed by the cloak of diplomacy.

特工会化身为外交人员或记者进行情报活动

сотрудники спецслужб ведут разведывательную деятельность, представляясь работниками дипломатических представительств либо журналистами

由于缺乏 外交资本，黑市活动已经暂停。

Деятельность черного рынка приостановлена ввиду отсутствия дипломатического капитала.

支助特派团及其他预防性外交和建立和平活动信托基金

Целевой фонд для поддержки специальных миссий и других мероприятий, связанных с превентивной дипломатией и установлением мира

开展课外活动

развивать (осуществлять) внеклассную деятельность

喜爱户外活动

любить мероприятия на открытом воздухе

他喜欢户外活动。

Он любит мероприятия на открытом воздухе.

不喜欢户外活动吗？

Ты не большой фанат прогулок, да?

户外游息资源; 户外活动设备

природные рекреационные ресурсы (часть природных ресурсов, обеспечивающая отдых как средство поддержания и восстановления трудоспособности и здоровья людей)

针对儿童特点组织课外活动

organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children

医生建议我多做点户外活动。

The doctor suggested I should have more outdoor exercise.

航天器(宇航员)机外活动防护系统

система защиты космонавта за бортом космического летательного аппарата

我们应该积极参加课外活动。

We should take active part in extracurricular activities.

在娱乐时间学生都在室外活动。

The children are outside during playtime.

那次舞会是伦敦社交活动时期的高潮。

The ball was the highlight of the London season.

岸外活动环境目标和管理机制战略

Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море

村民的社交活动都集中在当地的体育俱乐部。

The social life of the village centres round the local sports club.

各个年龄段的孩子每天都应户外活动几个小时。

Children of all ages should be outdoors several hours a day.

纳森参加了很多课外活动，他是个篮球队员。

Nathan has extracurricular activities. He's on the basketball team.

她参加了许多课外活动， 如音乐、 运动、 戏剧。

She's involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.

＂我同房间的人，除了其他活动外，还喜欢玩桥牌。＂

My roommates are very keen on bridge cards among other things.

这里需要我，而且我也不是特别适合参加王庭的社交活动。

Я нужен здесь. И, кроме того, я не слишком хорошо подхожу для участия в подобных приемах.

专门讨论国际事务上和平与法治问题的不结盟国家运动外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

我的羊毛蓬松柔软，叫我贝茜就好啦...社交活动确实比清扫要有趣多了！

Расчеши мою шерсть и назови меня Бяша... Общаться намного приятнее, чем есть друг друга!

讨论国际事务中和平与法制问题的不结盟国家运动外交部长会议海牙宣言

Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

算了吧，我去了教令院之后，就一年到头呆在屋内，基本上不去室外活动。

Не получится. За всё время учёбы в академии мы почти не покидали её стен.

内院，庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域，作为室外活动场所；庭院

An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.