外亲
wàiqīn
1) родня матери, родственники по материнской линии
2) родня жены, свойственники
3) см. 外戚
wàiqīn
(1) [wife's or mothor's relatives]∶旧指家族中女性方面的亲属, 如舅舅、 外甥、 姨母、 外孙等
(2) [close in appearance]∶表面亲善
wài qīn
1) 由女系血统而连续的亲属。
二刻拍案惊奇.卷三十八:「这魏妈妈是我家外亲,极是好情分。」
程乙本红楼梦.第十八回:「现有外亲薛王氏及宝钗、黛玉在外候旨,外眷无职,不敢擅入。」
2) 外戚。
汉书.卷八十三.朱博传:「博宰相,玄上卿,晏以外亲封位特进。」
wàiqīn
1) in-laws on the wife's side
2) distaff relatives of the king/emperor
1) 旧指女系的亲属。如母、祖母的亲族,及女、孙女、诸姊妹、诸侄女、其他诸姑的子孙等。
2) 犹外戚。
3) 表面亲善。
частотность: #40617
синонимы:
примеры:
久别重逢,格外亲切。
Крайне трогательна встреча после долгой разлуки.
老同学聚会在一起,分外亲热。
The meeting of the old classmates was extremely cordial.