外来的
| 外来 | 的 | ||
посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
|
в русских словах:
иноземный
洋的 yángde, 外国的 wàiguóde, 外来的 wàiláide
наезжий
-ая, -ее〔形〕〈俗〉外来的, 从别处来的. ～ие люди 外来的人们.
напластование
〔中〕 ⑴见 напластовать (ся) . ⑵〈地质〉层理, 成层, 层. ⑶(性格、意识、文化中外来或后来形成的)特性层; (外来的)质层; 后来形成的积层.
наслоение
3) (文化、性格、意识中外来或后来形成的) 特性层; (外来的)质层; 后来形成的积层
нездешний
不是本地的 bùshì běndì-de, 外来的 wàiláide
привозный
外来的
приезжий
1) 外来的 wàiláide
экзогенный
外来的
в примерах:
外来的干涉
вмешательство извне
外来的借用
иностранные заимствования
嫌疑落在一个外来的人身上
подозрение падает на приезжего
国外来的(姑娘)帮助料理家务换取住宿的
девушка приехавшая из-за границы и помогающая по хозяйству в обмен на жилье (au pair)
据说对所有国外来的船舶都要进行检疫。
It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.
屈从外来的压力
подчиняться внешнему давлению
外来的不完整性
foreign imperfection
外来的固体杂质
foreign solids
现在我需要牺牲自己的一部分灵魂，因此需要一些外来的能量以支撑自身的延续。
Я принесу в жертву часть своей души, но чтобы все получилось, как надо, мне понадобится одна вещь.
海外来的啊…
Заграничник какой-то...
停下，外来的！
Стой, чужак!
投降或者死，外来的！
Сдавайся или умри, чужак!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск