外来资金
wàilái zījīn
внешние финансы
капитал извне
external finances
capital foreign; external finance
wàilái zījīn
external financeexternal funds
примеры:
冬驻城很难吸引外来资金了,但如果还有一件事可以指望,那就是满足那些需要时不时来一杯的朋友们。
В Винтерхолде теперь очень мало приезжих, особенно приезжих с деньгами. Зато всегда можно рассчитывать на местных, которые любят выпить.
冬堡很难吸引外来资金了,但如果还有一件事可以指望,那就是满足那些需要不时来一杯的朋友们。
В Винтерхолде теперь очень мало приезжих, особенно приезжих с деньгами. Зато всегда можно рассчитывать на местных, которые любят выпить.
在外资金
капиталовложения за границей
还记得你说过要用大胆的、外来的新收益流为你的新独立港口提供资金吗?
Помните, вы говорили, что сможете финансировать свой новый независимый порт, используя необычные, экзотические источники дохода?
他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。
His generous donation filled our need for additional funds.
你曾提到需要一笔额外资金。 你详细谈谈好吗?
You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?
除此之外,同时生产两个口味的话,光安装设备就会花不少钱,我宁可用这资金来行销量子味。
Кроме того, установка оборудования для производства двух напитков обойдется нам в кругленькую сумму. Я хочу потратить эти деньги на рекламу "Квантовой".
还记得艾弗拉特说要用大胆的、外来的新收益流来为港口提供资金吗?你应该回去问问他这一点。
Помнишь, Эврар говорил о новых надежных, но необычных источниках дохода, которые он собирался привлечь для порта? Нужно вернуться и расспросить его об этом.
无通货膨胀的资金来源
неинфляционный источник
他没有资金来施行他的计划。
He hasn’t the funds to carry out his design.
以自愿捐款为资金来源的组织
организации, финансируемые за счет добровольных взносов
“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了,先生。完毕。”
Ладно. — Оператор снова обращается к тебе. — Отбой по поводу дополнительных средств. Прием.
你缺乏足够的资金来升级这个单位。
У вас недостаточно средств для модернизации.
这家公司有足够的资金来兴建另一家工厂。
The corporation has enough capital to build another factory.
形象与现实-联合国问答-其运作和资金来源
Образ и реальность - Вопросы и ответы о деятельности и финансировании Организации Объединенных Наций
所以,你觉得罢工的资金来源是毒品原材料?
Так вы считаете, что забастовка финансируется за счет сырья для наркотиков?
关于可持续林业的财政机制和资金来源讲习班
Семинар по вопросу о финансовых механизмах и источниках для устойчивого лесоводства
她的名字是比修——我们最机敏的侦察员之一。我发现她在为燃烧平原外面的一个名叫基布雷尔的可疑的宠物商工作,而且非常卖力。更糟糕的是,她在使用部落的资金来做这些事情。
Ее зовут Блестяшка, она была одним из лучших наших агентов. Потом оказалось, что стерва вела двойную игру – работала на какого-то типа по имени Киблер, нелегально торгующего экзотическими животными в Пылающих степях, и использовала средства Орды для финансирования своих махинаций!
пословный:
外来 | 资金 | ||
посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
|
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|
похожие:
资金来源
资金往来
外来投资
外汇资金
外国资金
国外资金
外逃资金
资金外逃
境外资金
外部资金
外币资金
外委资金
资金外流
外资金额
场外资金
外来资本
海外资金
预算外资金
外金融资产
外来投资者
营运资金来源
资金来源科目
资金构成来源
资金来源帐户
支付资金来源
资金来源账户
外来金属杂质
外来金属夹杂
外来直接投资
外部资金来源
外部筹措资金
备用外汇资金
吸引外国资金
外汇资金短缺
资金体外循环
外贸收购资金
外汇资金调整
合同外资金额
外汇资金证券
协议外资金额
额外流动资金
外来金属夹杂物
调节预算外资金
资金来源运用表
外来非金属夹杂
外币资金情况表
筹措国内外资金
国外资金利用司
资金来源和运用表
资金来源及运用表
外来非金属夹杂物
实际使用外资金额
资金来源与运用表
对外贸易资金融通
外汇资金特别帐户
对外贸易的资金供应
私营部门资金来源股
海外业务的资金筹资
资金来源及其运用表
自有流动资金补偿来源
资产负债表外的资金融通
按外汇帐户将资金记入贷方和借方
中华人民共和国外资金融机构管理条例