外表老实，骨子奸诈
_
have an honest appearance but be actually full of cunning and deceit
wài biǎo lǎo shi gǔ zi jiān zhà
have an honest appearance but be actually full of cunning and deceitпословный:
| 外表 | 老实 | ， | 骨子 |
1) внешний вид, внешность, фигура, внешняя форма
2) внешняя оболочка; наружный покров
3) внешние границы; окружение
4) уст. проявляться, обнаруживаться 5) уст. проявить, выставить как образец
6) дальние двоюродные родственники (дети тетки со стороны матери)
|
1) скромный, простой; уживчивый, покладистый
2) честный, правдивый, прямой, искренний; верный; честно; искренне, правдиво
3) быть благонравным (воспитанным)
4) успокоиться, притихнуть
|
1) остов, каркас
2) суть дела: главное
gǔzǐ
среднекит. покамест, всё ещё
|
| 奸诈 | |||