外资公司

wàizī gōngsī

компания с иностранным капиталом

предприятия, основанные на иностранном капитале

corporation with foreign capital

примеры:

下属全资公司

является стопроцентной дочерней компанией

另外，澳方政界人士称，中资公司今后在澳投资可能因此受到影响，你对此是否感到担忧？

Кроме того, некоторые австралийские политики отмечают, что это может повлиять на инвестирование китайских компаний в Австралии. Обеспокоены ли вы этим?

(英)钢管投资公司

Тьюб инвестментс

(日)三菱合资公司

Мицубиси госи

(日)住友合资公司

Сумитомо госи

小企业投资公司

small-business investment company

(美)联合投资公司

Ассошиэйтед инвестмент компани

风险投资公司油罐

Канистра с нефтью Торговой компании

风险投资公司火箭箱

Ящик с ракетами Торговой компании

公司资格的永久存续

perpetual succession

Объединенная компания высокорискового инновационного финансирования 高风险联合投资公司

ОК ВИНФИН

跨国公司、技术和投资司

Отдел по транснациональным корпорациям, технологии и инвестициям

风险投资公司水雷连锁

Цепь от мины Торговой компании

变异风险投资公司工人

Мутировавший мертвяк из Торговой компании

风险投资公司的力量！

Щедрость Торговой компании!

全国农业土地筹资公司

Национальная компания по финансированию сельского хозяйства

跨国公司资料和研究中心

Информационный и исследовательский центр по транснациональным корпорациям

召唤风险投资公司巡逻机

Призыв воздушного патруля Торговой компании

这个月公司资金周转不开。

This month our company does not have enough to meet the need.

风险投资公司的最神圣型圣契

Манускрипт самых святых деяний Торговой компании

非洲-阿拉伯金融和投资公司

Афро-арабская корпорация по финансированию и инвестициям

Лизинговая единая независимая инвестиционная(компания) 里济加夫统一独立投资公司

Л. Е. Н. И. Н

一家大公司资助了该项研究。

A big company carried the research project.

风险投资公司“防火”锁链胸甲

"Огнестойкий" кольчужный жилет Торговой компании

风险投资公司“防火”爆板胸甲

"Огнестойкий" закаленный нагрудник Торговой компании

他已在新加坡办起一家合资公司。

He has started a joint venture in Singapore.

约翰逊设计是一个大型合资公司。

Johnson’s Design is a big partnership.

风险投资公司……也许你听说过他们？

Торговая Компания... Доводилось тебе слышать про такую?

他们就建立合资公司的事和我们签了合约。

They covenanted with us for establishing a joint venture.

由公司正常经营过程引起的公司的责任应以将清算的公司资产承担

возникающую в ходе своей обычной хозяйственной деятельности ответственность, компания должна нести за счёт ликвидируемых активов

那些风险投资公司的匪徒们正在用毒油污染我们纯净的水源。

Торговая компания отравляет наши безупречно чистые воды токсичной нефтью.

风险投资公司的长期规划十分复杂，让人几乎无法理解。

Долгосрочные планы Торговой Компании довольно сложны и малопонятны.

国内外公司都被邀请对承建该座新桥投标。

Bids for the new bridge were invited from firms both at home and abroad.

пословный:

外资	公司
wàizīиностранный капитал	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация