外部特征
wàibù tèzhēng
внешний признак (самолета, танка)
внешняя характеристика; внешний признак
surface
примеры:
你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗?
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
她有东方人的面部特征。
She has Oriental features.
按[Accept]可雕塑选取的脸部特征。
Нажмите [Accept], чтобы изменить выбранную черту лица.
选取脸部特征后,按[Click]可作调整。
Выберите черту лица и нажмите [Click], чтобы изменить ее.
可用[LeftStick]选取要雕塑的脸部特征。
Для выбора элемента, который вы хотите изменить, используйте [LeftStick].
不过我有九成的把握他是我们在找的人。不只是因为你认出他的脸部特征。那也是他独有的犯罪手法。
Но я готов поставить девять к одному, что это он. И дело не только в том, что описание подходит почерк тоже совпадает.
“呃,你在做什么……?” 她一脸嫌弃的样子,面部特征表现出了最强烈的不满。
«Э-э-э, ты что делаешь?..» — с отвращением спрашивает она. Все черты ее лица рвутся как можно выразительнее передать неодобрительную гримасу.
пословный:
外部 | 特征 | ||
1) внешняя сторона; наружная часть
2) внешний, наружный; снаружи; извне; с улицы
3) мат. внешность (множества)
|
1) [специфическая] особенность, характерная черта, свойство; специфика; признак; юр. особые приметы
2) физ., мат. характеристика; характеристический
3) особо созвать, персонально пригласить
|