外部装置

wàibù zhuāngzhì

внешнее устройство

external device (ED)

в русских словах:

СтрЗВ строб записи внешней 外部装置记录波门

СтрПВ строб приёма внешний 外部装置接收波门

примеры:

外部装置故障

неисправность внешнего устройства

计算机与外部装置交换总线

магистраль обмена ЭВМ-ВУ

由外部装置写入

запись от внешнего устройства

向外部装置读出

чтение во внешнее устройство

要很好地检修汽车车体，必须先把所有的外部装置拆掉。

Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.

主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件

The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.

外部装修

exterior decoration

无意识死亡辅助装置部署完毕！

Носитель нежданной смерти активен!

外装置厂房和构筑物（取决于电站设计）

Сооружения для внешних установок (зависящих от электростанции)　

我必须提醒你要格外当心，<name>。如果那部装置是燃烧军团制造的，那么你永远不会知道哪些人会窃听你们的讯息。

Но предупреждаю: будь очень <осторожен/осторожна>, <имя>. Устройство сделано демонами Легиона. Кто знает, вдруг его создатели смогут перехватить сообщение?

录声系统(从送话器到录声胶带的全部装置)

звуковой тракт

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

这部装置仍然散发着能量的嗡鸣。它应该是在不久前被弃置的。

Устройство все еще полно энергии. Вероятно, оно было оставлено сравнительно недавно.

凯特对赛柯的成瘾症已经透过95号避难所中的一部装置治愈。

При помощи устройства из Убежища 95 нам удалось излечить Кейт от наркозависимости.

产卵器管状结构，通常隐蔽的但有时延伸出腹部外部，雌性虫子用以放置蛋或卵

A tubular structure, usually concealed but sometimes extending outside the abdomen, with which many female insects deposit eggs.

我要你做的就是到诺莫瑞根去，把这些机器人拆开，拿出它们的内部装置。给我弄两打来就够了。

Я хочу от вас, чтобы вы отправились в Гномреган и распотрошили этих роботов на запчасти. Двух дюжин деталей должно хватить.

пословный:

外部	装置
wàibù 1) внешняя сторона; наружная часть 2) внешний, наружный; снаружи; извне; с улицы 3) мат. внешность (множества)	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция

начинающиеся:

外部装置造成的中断