外间屋子
_
outer room
wàijiān wūzi
outer roomпримеры:
屋子外面
вне комнаты; за домом, вне дома
那间屋子
эта (та) комната
三间屋子
три комнаты
半间屋子
половина комнаты
这间屋子
эта комната
十多间屋子
больше десяти комнат
这间屋子太暗。
This room is too dark.
这间屋子朝阳。
Эта комната выходит на солнце.
把屋子里里外外粉刷一下
побелить дом внутри и снаружи
这间屋子很潮湿。
В этой комнате очень сыро.
这间屋子很敞亮。
This room is light and spacious.
一间屋子隔成两间
одна комната разгорожена на две
他单独住一间屋子。
Он живет один в одной комнате.
同住在一间屋子里
совместно проживать в одной комнате
给他拨了一间屋子
предоставить ему комнату
这间屋子里光线不良
в этой комнате плохое освещение
这间屋子能容十个人
в этой комнате могут разместиться десять человек
这间屋子有那间两个大。
This room is twice the size of that one.
这间屋子有一丈见方
площадь этой комнаты ― квадрат со стороной в 1 чжан
划拨一间屋子作阅览室
assign a room for reading
这间屋子摆布得很雅致。
The room is tastefully furnished.
这间屋子既宽敞,又亮堂。
Комната и просторна, и светла.
这间屋子要重新摆设一下。
This room needs rearrangement.
把沙发搬到另一间屋子里去
перетаскивать диван в другую комнату
一间屋子里容不下这么多的人
так много людей не поместятся в одной комнате
这间屋子是五米的三米, 合十五平方米
эта комната пять на три метра, что составляет 15 квадратных метров
这间屋子是五米的三米,合十五平方米。
This room is five metres by three, or fifteen square metres.
这两间屋子他们五口人将将往下
в этих двух комнатах они впятером едва умещаются
这间屋子是五米的六米,合三十平方米。
This room is 5 x 6 meters, or 30 square meters.
所以你们对这间屋子一无所知了?
Так ты ничего не знаешь об этом доме?
看来你们对这间屋子一无所知了?
Так ты ничего не знаешь об этом доме?
我能从这间屋子了的人中间学到很多。
Я многому могу научиться у людей в этом зале.
这间屋子里的柱子支撑的不仅仅是大地神殿。
Столп в этом зале не только поддерживает Храм Земли.
扫完了屋子外面还有屋子里面,什么时候才能完全扫干净啊…
Убрала снаружи - иди и убирай внутри. Эта уборка никогда не кончится...
只要我还有一口气在,你就休想进这间屋子里!
Ты войдешь в этот дом только через мой труп!
你做得很好,竟能让他们两个相处在同一间屋子里。
Тебе удалось затащить обоих за стол переговоров, молодец.
我从没想过我还愿意和图利乌斯再次站在同一间屋子里。至少不是没拿武器的情况下。
Не думал я, что когда-нибудь по своей воле окажусь в одной комнате с Туллием. Ну, без оружия в руках, по крайней мере.
пословный:
外间 | 间屋 | 屋子 | |
1) внешние круги, внешний мир; во внешних кругах
2) иностранные круги, в иностранных кругах
3) наружное помещение, постройка на границе владения
4) снаружи, вне; извне
|
жилое здание, жилой комплекс
|