多人
duōrén
1) много людей; многие
2) комп. мультиплеер
много человек
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
中国过去的传统讲究一诺千金,现在很多人往往说话不算数,所以有的人说现代人不如古代的人诚实。
Китайские традиции прошлого обращают особое внимание на выполнение обещаний, сейчас люди часто не сдерживают своего слова, поэтому, говорят, современные люди уступают честности людей прошлых поколений.
王教授的讲座太抽象了,很多人都没听懂。
Курс лекций профессора Вана был очень абстрактным, много людей не поняли.
呵! 来了这麽多人!
ой! сколько народу привалило!
来了很多人
пришло много людей; Народу много привалило
来了这麽多人
ого, как много народу пришло!
聚了三万多人
[митинг] собрал более 30 тысяч человек
他的声音迷了很多人
его голос пленил очень многих (множество людей)
在一县, 一省以至全国范围内情势的发展十分迅速, 以至使很多人感到惊奇。
Развитие обстановки в масштабе уезда, провинции и даже всей страны шло исключительно быстро, вплоть до того, что оно вызвало изумление множества людей.
微信大面积瘫痪,导致很多人生活凌乱。
[В результате неполадки] работа WeChat была парализована, что привело к хаосу в жизни многих людей.
许多人反对他的主张, 然而他的主张总不变
многие были против его точки зрения; несмотря на это его точка зрения так и не изменилась
这儿哪来的这么多人?
откуда взялось здесь столько народу?
很多人
многие люди
许多人跑到院子里
во двор набежало много народу
[在]大厅里聚集了许多人
в зале набралось много народу
有很多人想发言
нашлось много желающих выступить
这本书有很多人愿买
на книгу нашлось много охотников
一百多人; 超过 一百人
свыше ста человек
把许多人的努力集合起 来
соединить усилия многих
许多人聚集到广场去
народ стекается на площадь
这个旅游团由一百多人组成。
Туристическая группа сформирована более чем из ста человек.
埃多人;埃多州
эдо
这件事连累了许多人。
Это событие вовлекло много людей.
萨尔瓦多人权状况独立专家
Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Сальвадоре
基多人权领域技术合作框架
принятые в Кито Рамки технического сотрудничества в области прав человека
洪都拉斯境内萨尔瓦多人自愿遣返三方委员会
Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации сальвадорцев, находящихся в Гондурасе
秋天天气干燥,很多人的嘴唇也会因此而干裂。
Погода осенью сухая, поэтому у многих людей губы могут от сухости потрескаться.
在香港有很多人蛇
В Гонконге много нелегальных иммигрантов
许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣。
Многие осуществляют паломничество в Мекку или Иерусалим.
解放前每年有许多人在饥荒中死亡。
Many people died during famines every year before liberation.
在夏威夷,许多人种混居在一起。
Many races are mixed in Hawaii.
每年有许多人在饥荒中死亡。
Many people die during famines every year.
小屋挤不下那么多人。
It’s impossible to pack so many people into the small room.
许多人把我们所处的时代称为技术时代。
Многие называют эпоху в которой мы живем веком технологий.
许多人竭力想结识他。
Many people sought his acquaintance.
世界上许多人只是勉强度日而已。
Много людей на свете только лишь сводят концы с концами.
在这次公民投票中有许多人弃权。
Много народу воздержались в этом референдуме.
投入更多人力
throw in more manpower
这场飓风中有许多人伤亡。
Many casualties occured during the hurricane.
这给许多人提供了生计。
It affords a livelihood to a great number of people.
这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权。
The man in high position has power of life and death over many people.
除了伤亡之外,还有许多人失踪。
In addition to the killed and wounded, many were missing.
许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。
Many people are fettered by lack of self-confidence.
许多人来信索取样品。
Many people have written into us asking for samples.
侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了。
The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.
许多人对占星学有误解。
Many people have misconceptions about astrology.
这活儿要不了这么多人。
На этой работе не нужно так много людей.
他的学说把许多人诱入歧途。
His doctrines have seduced many into error.
这条船可载运乘客500多人。
The ship carries more than five hundred passengers.
很多人在房地产上投资。
Многие инвестируют в недвижимость.
许多人喜欢收集钱币。
Many people like to collect coins.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: