多国维和部队
_
многонациональные миротворческие войска
примеры:
多国部队和观察员
Многонациональные силы и наблюдатели
联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
Guidelines on Intenational Humanitarian Law for Forces Undertaking United Nations Peacekeeping Operations
欧洲国家应该同意为维和部队派遣绝大部分人力。
Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
中部非洲经济和货币共同体多国部队
Многонациональные силы Центральноафриканского экономического и валютного сообщества
关于建立东南欧多国和平部队的协定
Соглашение о создании многонациональных миротворящих сил Юго-Восточной Европы
但是,尽管全世界现在驻扎有来自多个国家的10万多联合国的维和部队,各个成员国并没有提供适当的资源、训练和装备。
Но, в то время как больше 100 тысяч солдат и офицеров из разных стран служат сегодня в миротворческих силах ООН во всем мире, страны-члены не предоставляют им адекватных ресурсов, подготовки и оборудования.
但随着联合国警察和澳大利亚及新西兰的维和部队接管安全事务,该国的政治进程又重现生机。
Но, поскольку обеспечение безопасности сегодня находится в основном в руках полиции ООН и австралийских и новозеландских миротворцев, политический процесс получил еще один шанс.
自从联合国维和部队1964年进驻塞浦路斯之后,联合国就成为各方都能够接受的“妥协助产士”。
С тех пор, как в 1964 году были развернуты миротворческие силы ООН, эта организация была единственной стороной, приемлемой для всех сторон в качестве «помощника в поиске компромисса».
пословный:
多国 | 国维 | 维和部队 | |
1) многонациональный; межгосударственный
2) сокр. 多明尼加共和国
|
сокр. 维持和平部队
силы по поддержанию мира, миротворческие силы, миротворцы
|