多宝塔
duōbǎotǎ
пагода Добаота (букв. пагода обилия драгоценностей)
пагода добаота (пагода обилия драгоценностей)
пагода добаота; пагода обилия драгоценностей
duō bǎo tǎ
东晋时，耶舍尊者自西域奉多宝如来全身舍利来中国，建塔于白云峰，世称为「多宝塔」。
примеры:
纳沙塔尔埋藏有许多宝藏。
В Назжатаре скрыто великое множество сокровищ.
纳沙塔尔的纳迦据点里藏有许多宝藏。
В крепости наг в Назжатаре спрятано великое множество сокровищ.
我们在探索纳沙塔尔时标记了许多宝藏。现在又有一个宝箱在等着我们。
Во время странствий по Назжатару мы нашли много тайников с сокровищами. Мне кажется, что я обнаружил еще один.
塔，宝塔一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立
A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.
пословный:
| 多 | 宝塔 | ||
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) пагода
2) колумбарий
|