多形式
duōxíngshì
многообразие форм
duō xíng shì
multiformпримеры:
地下魔网中的远古魔力会以许多形式出现在地面上,最常见的是水晶或者宝石。
Древняя мана из подземных силовых линий встречается на поверхности в нескольких формах, но чаще всего в виде кристаллов или самоцветов.
虚空石吸收、衰减许多形式的法术能量,例如光,音,以及热。
Противомагический камень поглощает и гасит большинство форм магической энергии, а также свет, звук и тепло.
我们是同道中人,光辉闪耀。一种意识本身会有很多形式。
Мы с вами единое, сияющее целое. Один разум, воплотившийся во множестве форм.
形式多样
be various in forms
多种形式的经济
хозяйство, многообразное по формам
多种组合形式的
polymorphic
艺术的形式是多样的
искусство многолико
艺术的形式是多种多样的。
The forms of art are many and varied.
多种形式的经济责任制
система хозяйственной ответственности, многообразная по формам
多种成分、多种形式的所有制机构
структура собственности, многообразной по составу и форме
生命的形式多样。而我并非 如此。
Жизнь терпелива. А я нет.
保护和促进文化表现形式多样性公约
Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения
这里有许多不同的世界,也有不同的生命形式。
Что миров очень много. Форм жизни - еще больше.
我希望你能明白,强大的形式多种多样。
Жаль, ты так и не понял, что сила бывает очень разной.
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров
伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成。
Many Elizabethan plays are written in blank verse.
啊,当然。我有种药膏可以解除多种形式的药物控制效果。
О да! У меня есть особый настой, который снимает большинство алхимически вызванных видов оцепенения.
大舞步(内容连贯的舞剧中的一种多章节舞蹈形式, 由独舞和群舞演员演出)(法语grand pas)
гран па
瑞多雷斯被神谕者卢锡安杀死了。他和塔伊安能以灵魂的形式重聚了。
Редалус был убит Люцианом Божественным. Теперь его дух может воссоединиться с духом его возлюбленной Тариан.
当然,毁灭系法术有几种不同的形式,每一种都可在多种用途上发挥效用。
Конечно. Заклинания школы Разрушения делятся на несколько групп, и каждая из них подходит для определенной цели.
与非洲国家经济合作的四项原则: 平等互利, 讲求实效, 形式多样, 共同发展
четыре принципа экономического сотрудничества со странами Африки: равенство, взаимная выгода, стремление к реальным результатам, многообразие и всеобщее развитие
我将有条件地使用“a"音化形式的名字Макошь,尽管这个名字在文献中出现的次数不太多。
Условно я бyдy yпотpеблять этy, акающyю, фоpмy – Макошь, хотя она и не господствyет в источниках.
按照扬长避短, 形式多样, 自愿互利, 共同发展的原则, 大力促进横向经济联系
нужно всемерно содействовать усилению экономических связей по горизонтали в соответствии с принципом развития всего положительного для преодоления всего отрицательного (с принципом развертывания преимуществ и восполнения пробелов), с принципом использования многообразных форм, с принципом добровольного участия и взаимной выгоды и с принципом совместного развития
缩微平片一个缩微胶卷片,能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数,如一印刷文本的
A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
她运用死灵术的古老形式,其间的祭师出神与仪式超出多数尸嵌家或尸鬼牧者的理解能力。
Она практикует древнюю форму некромантии, впадая в шаманский транс и исполняя ритуал, мало понятный сшивателям скаабов и призывателям упырей.
很明显,你的存在更多地只是一种形式,而非功能。迄今为止,未来的合作将会无限制地延迟。
Мне стало очевидно, что вы скорее форма, нежели функция. Поэтому все наши совместные проекты приостановлены на неопределенный срок.
пословный:
多形 | 形式 | ||
1) многообразный
2) биол. полиморфный
|
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
похожие:
形式多样
多种形式
多脉冲形式
多面体形式
多项式形式
形式多项式
多值形式逻辑
采用多种形式
多种经营形式
形式多种多样
多机组合形式
多种计划形式
形式丰富多采
多种分配形式
多种经济形式
多重线性形式
多维形式语言
多种形式的合作
多种形式的联合
多种形式打印机
齐次多项式形式
多种组合形式的
公有制的多种形式
可控式多菱形天线
多种组合形式语言
交错多重线性形式
类型多种组合形式
环形多筒式燃烧室
多种形式的经营责任制
多种形式的生产责任制
多种形式的包干制和责任制
家庭经营为主的多种形式的联产承包责任制
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
平等互利、讲究实效、形式多样、共同发展
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针
扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则
坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则