多情
duōqíng 
1) добрый; чувствительный
2) ласковый, нежный, любящий, сентиментальный
duōqíng
любвеобильный; влюбчивыйВлюбленный
duōqíng
重感情<多指重爱情>：自作多情。duōqíng
[emotional; sensitive; be full of affection for sb. of the opposite sex] 重感情; 富于感情, 多指重爱情
多情自古伤离别, 更那堪冷落清秋节。 --宋·柳永《雨霖铃》
多情应笑我, 早生华发。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
duō qíng
1) 富于感情。
三国演义．第五十七回：「孔明自是多情，乃公瑾量窄，自取死耳。」
红楼梦．第四十五回：「黛玉忙笑道：『东西事小，难得你多情如此。』」
2) 情人。
永乐大典戏文三种．宦门子弟错立身．第十出：「未知何日，再与多情欢会？」
元．赵长卿．探春令．楼头月满词：「为多情，役得神魂撩乱，又被梅萦绊。」
duō qíng
affectionate
passionate
emotional
sentimental
duō qíng
full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex); passionate; (希) acracholiaduōqíng
affectionate; passionate1) 富於感情，常指对情人感情深挚。
2) 指钟情的人。
частотность: #18240
в самых частых:
в русских словах:
влюбчивость
易钟情 yìzhōngqíng, 多情 duōqíng
синонимы:
примеры:
C语言中，很多情况下会进行隐式的算术类型转换。
В языке Си во многих случаях можно проводить неявное преобразование арифметических типов данных.
多情争似无情
чем много чувств,― уж лучше никаких не выражать
多情杀
преисполненный чувств; быть крайне чувствительным
多情善感的诗
чувствительные стихи
你把愚蠢所导致的许多情况，都归咎于邪恶。
Во многих ситуациях, к которым привела глупость, вы вините злонамеренность.
在许多情况下
in many cases
假装多情
make a pretense of affection
我认识一个名叫洛卡·奥赫的战士，她住在菲拉斯的莫沙彻营地里，去找她谈谈吧，她会让你知道更多情况的。
В Лагере Мохаче в Фераласе живет моя знакомая воительница по имени Рока Орхан. Ступай к ней. Она подробнее расскажет тебе о создавшемся положении.
在你动身前往危机四伏的犸格莫斯之前，我希望你能与元素之魂谈一谈，看能不能了解到更多情况。
Но, чтобы не отправить тебя навстречу верной смерти, мне нужно посоветоваться с духами.
去跟埃莉雅谈谈吧，他也许有更多情报与你分享。
Поговори с Элайджей. Он, возможно, расскажет тебе кое-что интересное.
我需要有关他们神灵的更多情报。附近有一个血顶巨魔的营地，位于伽什废墟内部。也许你在那里会有所斩获。
Хотелось бы мне получить побольше сведений об этих духах. Тут неподалеку – в руинах Ткаши – лагерь Кровавых Скальпов. Может, там ты что-нибудь найдешь.
现在我们应该反过来了解敌人的更多情报。
Нам нужно получше узнать нашего нового врага.
也许这些隧道可以让我们掌握更多情报，用来对抗钢铁部落。
Возможно, путешествие в эти тоннели поможет тебе найти новую информацию, которую можно будет использовать против Железной Орды.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск