多手多脚
duōshǒu duōjiǎo
1) многорукий и многоногий
2) делать (трогать) то, что не должно делать (трогать); лезть, куда не надо, соваться
不要多手多脚，乱碰东西 Не трогай вещи
duō shǒu duō jiǎo
to meddle
to make a nuisance of oneself
不该插手而乱插手。如：你不要在这里多手多脚的。
пословный:
| 多手 | 多脚 | ||
1) многорукий
2) делать то, что не должно делать (особенно руками)
|