多报
duōbào
показывать больше, чем есть на самом деле; делать приписки, преувеличивать
duō bào
завышать; преувеличиватьduō bào
to overstateпримеры:
俄罗斯威胁称将采取更多报复性制裁
Россия угрожает принятием большего количества ответных санкций
我无法提供很多报酬,但是如果你成功的话,回来跟我一起饱餐一顿,然后聊聊天也是不错的嘛。
Я не многим смогу тебе отплатить, но горячую пищу и приятную беседу гарантирую.
伊崔格看到我已经完成的这部分报告之后,一定会很高兴的。告诉他,我还会陆续发给他更多报告。
Придется Эйтриггу довольствоваться той частью рапорта, которую я успел подготовить. Скажи ему, что скоро будет еще.
做得好。这是你的酬劳。但我感觉内珀斯也有他自己的行动。要是你能找出来,我会给你更多报酬。
Молодец. Вот твое золото. Хоть есть у меня чувство, что Непус действует по чей-то указке. Если ты выяснишь, кто стоит за ним, я тебе заплачу.
做得好。这是你的酬劳。但我感觉奈波斯也有他自己的行动。要是你能找出来,我会给你更多报酬。
Молодец. Вот твое золото. Хоть есть у меня чувство, что Непус действует по чей-то указке. Если ты выяснишь, кто стоит за ним, я тебе заплачу.
这样一来首席法师也会得到很多报酬吧。做得好。
Я думаю, что логично было бы передать большую часть награды архимагу. Это заслуженно.
我很快就可以给你更多报酬。
Может, скоро я смогу предложить тебе новые награды.
救了那些无辜的人,真是天大的善事。该给你更多报酬,我真为你感到骄傲
Ты спас невинных. Это есть величайший подвиг из всех. Ты заслужил награду. Я горжусь тобой, Геральт.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск