多是
duōshì
по всей вероятности, вполне вероятно, скорее всего, в основном
duō shì
大概、大约是。
宋.晏几道.采桑子.谁将一点凄凉意词:「画箔闲垂。多是今宵得睡迟。夜痕记尽窗间月,曾误心期。」
水浒传.第四十二回:「赵能道:『多是只在神厨里。却纔兄弟看不仔细,我自照一照看。』」
примеры:
他一次又一次地在岩石的表面搜寻着,摸索着,差不多是急于找到出口地紧抱着它。
Снова и снова он шел ощупью по поверхности скалы, почти что обнимая ее, в отчаянной надежде найти вход.
他们大多是先进工作者。
They are mostly advanced workers.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的,但也有一些实用的东西。
The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
子女过多是个拖累。
Too many children are a burden.
这些资料多是我一点一滴收集来的。
I collect these data bit by bit.
立法战(各级苏维埃, 多是原苏联最高苏维埃和各加盟共和国最高苏维埃之间, 为争夺优先通过法律权之争)
война законов
别信那个路边算命人的话,他绝对是个骗子,顶多是个半仙。
Не слушайте, что говорит гадалка на улице. В худшем случае она мошенница, в лучшем — мелкая колдунья.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск