多特蒙德啤酒

дортмундское пиво

多特蒙德单管提升法

Dortmund method

在风花节这样浪漫惬意的节日里，蒙德人有许多特别的风俗。

У жителей Мондштадта существует множество обычаев для весёлого и романтичного Праздника ветряных цветов.

嗯…蒙德特色的蜜酱胡萝卜煎肉？

Хм... Хочешь попробовать традиционное мондштадтское угощение? Медовое мясо с морковкой!

蒙德城的特产？虽然我们的菜品都能说有蒙德特色…

Мондштадтских деликатесов? Можно сказать, что каждое из наших блюд характерно для Мондштадта...

但我今晚会请你吃蒙德特色的蜜酱胡萝卜煎肉。

Но у меня есть для тебя традиционное мондштадтское угощение - медовое мясо с морковкой!

确实，风花节是蒙德特有的节日呢，须弥人的话，应该不会过风花节吧。

Думаю, что Праздник ветряных цветов - это уникальная традиция Мондштадта. Жители Сумеру, наверное, его не отмечают.

酒就免了，但是有蒙德特色的饮料，应该也能满足你的要求了。

Алкоголь я тебе не продам, но один особый мондштадтский напиток должен под твои требования подойти.

很多蒙德人都尊敬着她，我也是其中的一员。

Многие жители Мондштадта обожают её, я в их числе.

那个可怕的丘丘人，不知道危害了蒙德多长时间。

Чудовищный монстр угрожал безопасности всего Мондштадта.

蒙德特酿的起泡白葡萄酒，兑上三份蒲公英酒，苦味会被完美中和，这种酒名叫「午后之死」。美味。

Игристое вино - это особая диковинка Мондштадта. Смешай его с тремя частями вина из одуванчиков, и горечь полностью исчезнет. Этот коктейль называют «Полуденная смерть». Восхитительно.