<多里安瞥了苏特菲兹一眼。>

<Дориан бросает взгляд на Любопытсона.>

是的，至少我的房租很低...特里丹的医生收入微薄，许多人离开…

Ну, по крайней мере, плачу мало... Доктора в Темерии получают гроши... большинство разъехалось...

不能让这样的事情发生。尽量多收集一些艾泽里特，不要让部落拿到手。

Не допусти этого. Собери как можно больше азерита. Он не должен достаться Орде.

他对欧洲中央银行行长特里谢的攻击语气常常很恶毒，并且带有很多人身攻击的成分。

Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.

它的能源就是你找到的艾泽里特，不过还需要更多的那种玩意儿来让机甲更加完美。

Я заправил его всем азеритом, который ты <нашел/нашла>, но надо еще больше – для мощности и всякого там ужаса.

我们在莱克尔家里遇到了一只猫和一只狗，分别叫棉尾巴和多特。它们在争论主人更宠爱谁。

В доме Райкера нам повстречались собака Точка и кот Белохвостик. Они спорят о том, кого хозяин любит больше.

好吧，我们会在这里多待一段时间，然后再去诺维格瑞找你和特莉丝。我们在丹德里恩的旅店会面。

Хорошо. Мы еще ненадолго останемся в крепости, а потом... присоединимся к тебе и Трисс в Новиграде. Встретимся у Лютика.

在你前去挑战母龙斯利维娜之前，我必须指出，多里安认为你和赫米特最好能骑上猛犸象作战。

Дориан решил, что прежде, чем отправиться на бой с Праматерью Сливиной, вам с Хемингом было бы неплохо научиться действовать сообща, оседлав мамонта.

啊，芭尔多特尔...我本该...那个...你明白的...我不能就这样随便地离开这里。这里是我的家，而且我还有很多事情没有处理完。

Ох, Байрдоттир... Мне нужно... Ну, ты понимаешь... Я не могу вот так взять и уйти. У меня здесь дом. И важные дела.

你相信那个婊子，我想这让你比德米特里更蠢。现在拿了你杀怪物的报酬然後快滚吧。妖女，我们会把你交给罗列多！

Ты поверил этой суке, ты еще тупее, чем Димитр! Ладно, бери деньги за убитых чудищ и проваливай. А ты, шлюха, пойдешь с нами к Лоредо.