多病多灾
_
病多灾难也多。 常指因身体健康状况不良, 而连带运气也不好。 红楼梦·第七十二回: “前日太太见彩霞大了, 二则又多病多灾的, 因此开恩, 打发他出去了。 ”
duō bìng duō zāi
病多灾难也多。常指因身体健康状况不良,而连带运气也不好。
红楼梦.第七十二回:「前日太太见彩霞大了,二则又多病多灾的,因此开恩,打发他出去了。」
примеры:
这个世界上多灾多难。
There is so much suffering in this world.
这座城市多灾多难。谢谢你来 帮忙!
В нашем городе проблем всегда хватает. Спасибо тебе за помощь!
пословный:
多病 | 多 | 灾 | |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
|