多重?

сколько весит; каков вес?

多多珍重。

Please take good care of yourself.

多多保重。

Take good care of yourself.; Look after yourself.

你掂掂多重

прикинь, сколько весит

多重线(光谱)

мультиплетная линия

掂掂这有多重。

Weigh this in your hand.

约一约有多重

прикинуть на весах, сколько весит

多重[点]曲线

кратная кривая

你体重多少磅?

How many pounds do you weigh?

你的体重多少？

Сколько ты весишь?

n重积分, n阶多重积分n次(重)积分

n-кратный интеграл

比例的多重比较

multiple comparisons of proportions

多重{使用}线路

многократная линия

多重矛盾交织

переплеталась масса противоречий

冗余性(多重性)原则

принцип избыточности

多重线性回归；多元线性回归

мультилинейная регрессия

他的责任该多重!

насколько же велика его ответственность!

约一约，看你有多重。

Weigh yourself and see how heavy you are.

这艘船载重多少?

What’s the carrying capacity of this ship?

我伤的有多重？

Я сильно ранен?

称一称，看你有多重。

Step on the scale and see how heavy you are.

多重处理的并行性

parallelism of multiprocessing

多重职能；多重任务；多面手

многопрофильность

他扮演了多重角色。

He played multiple roles.

这辆卡车吃重多少?

What’s the carrying capacity of this truck?

多重调和(微分)方程

полигармоническое дифференциальное уравнение

多重射击会发射榴弹

При использовании «Залпа» выпускает гранаты.

谢谢光临，多多保重！

Еще увидимся! Удачи!

多重模态分布(函数)

многовершинное распределение

强化箭雨和多重射击

Улучшенные град стрел и залп

相互作用多重(冗余)性

взаимодействующая избыточность

多重处理程序计算机

multiprocessor

多重符合磁存储系统

multiple-coincident magnetic storage system

多重爆炸陷阱技能书

Книга навыка "Массовое размещение ловушек"

这头大象重多少吨？

How many tons does this elephant weigh?

并联多重连接电源系统

parallel redundant power supply system

舰砲枪多重射击霰弹筒

"Залп": кассетный боеприпас

我们的责任该有多重啊!

насколько же тяжёлой, надо полагать, будет наша ответственность!