那不是重点。夜之女王和她的女儿是吸血鬼，我签订了跟她们相关的契约…

Дело не в этом. Мадам Дома Ночи и ее дочери были вампирами. На одну из них у меня был контракт..

我是夜之女王。我实现我客户的愿望，让他们轻松又满意…

Я - Королева Ночи. Я воплощаю в реальность мечты своих клиентов, оставляя их довольными и счастливыми...

我们休息了，夜之女王不会见任何人的。

Мы закрыты. Владычица Ночи абы кого не принимает.

总之女夜魔已经死了。这就是证据。

В любом случае, суккуб уже мертв. Вот доказательство.

可是如果周四晚是“女士之夜”，那我们什么时候办猜谜大会？

Но если по четвергам устраивать дамский вечер, когда же мы будем проводить викторину?

女夜魔？在诺维格瑞？怎么可能？有永恒之火的光芒在保护整座城市啊！

Су... суккуб? В Новиграде? Но свет Вечного Огня хранит город!

凯瑟琳！幽夜净土的子民啊，莫非是你在虔诚地高呼本皇女之尊名？

Катерина! Подданная Нирваны Ночи. Ветер обманул мои уши, или ты занимаешься воспеванием славного имени своей Принцессы?

女妖哀号又尖啸，只要听到它们的哭号，你就将在长夜之中投入死亡的怀抱。

Беннши воют и рычат, и если вы слышите их вой, то будьте уверены: сегодня же вы отправитесь в мир иной.

我们对夜之子的魔法极为熟悉，但我们被禁止靠近心脏。只有女王的宠臣才拥有这项权利。

Да, мы кое-что знаем о магии ночнорожденных. Но нас никогда не допускали к Сердцу. Путь к нему открывала только благосклонность королевы.

史前古湖中升起了中生代的怪物，吓得女人花容失色。《鱼人逆袭之夜》听起来尖叫满点。

Угроза из мезозойской эры терроризирует наших женщин в фильме "Ночь мести рыболюдей". Судя по звукам, кино не для слабонервных.

现在，回到那个童话…我希望能有魔法之夜可以让我摆脱这些讨厌的沼泽。而我不需要仙女教母，我自己就可以施展法术。

Вернемся к сказке... Я мечтаю, что в одну волшебную ночь сбегу с этих жутких болот. Добрая крестная мне не нужна, чары я и сама наложу.

与女夜魔交谈之后，杰洛特决定饶她一命。当他将此事告诉我时，起初我相当生气，但当他跟我讲述了女夜魔的故事之后，我也认为那些守卫是罪有应得。

После разговора с суккубом Геральт решил пощадить его. Когда ведьмак сказал мне об этом, я пришел в ярость, но мой товарищ передал мне доводы суккуба, которые убедили и меня, что убитые стражники заслужили свою участь.