夜黑如墨
_
в полной темноте (дословно: «ночь черна как тушь»)
пословный:
夜黑 | 如 | 墨 | |
1) ночной мрак (темнота); темным-темно; темно, как ночью
2) вчера вечером; прошлой ночью
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) тушь
2) чёрный; тёмный
3) книжн. знания; грамотность
|