大乘
dàchéng, dàshèng
будд. махаяна. Большая колесница (одна из наиболее распространенных школ буддизма, см. 三乘)
ссылки с:
上乘ссылается на:
三乘sānchéng
1) трижды помножить на самоё себя
2) мат. возводить в третью степень; кубический
3) будд. три колесницы: (а) triyana, три ступени к нирване: шраваки, пратьека-будды, бодисатвы; б) три раздела даосского канона: высшее, среднее и низшее учение; в) три раздела магометанского вероучения: обрядовое 礼, философское 道 и рациональное 理)
Махаяна; Большая колесница; Широкий путь спасения
большая колесница; широкий путь спасения
dàchéng
公元一、二世纪流行的佛教派别,自以为可以普渡众生,所以自命为大乘。参看〖小乘〗。dà shèng
佛教的两个主要传统之一。约西元一世纪,从古代部派中产生。根据汉译佛经的资料显示,最初可能流传于中亚细亚,东汉末年传入中国。主要流行于中国内地、西藏、蒙古、日本、韩国等。对于传统佛教而言,表示它能渡化更多的众生。对佛陀及其教义採比较开明和创新的解释,要求佛教徒勿汲汲寻求个人的解脱,应致力菩萨的实践。现存的大乘宗派,主要有净土宗、禅宗和天台宗。
Dà shèng
Mahayana, the Great Vehicle
Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond
also pr. [Dà chéng]
dà chéng
(大乘佛教) Mahayana; Great Vehicle (梵文 Mahāyāna “摩诃衍那”的意译)Mahayana; Great Vehicle
Dàchéng
see Dàshèng 大乘Dàshèng
Budd. Mahayana or “Great Vehicle” school梵文Mahāyāna(摩诃衍那)的意译。公元一世纪左右逐步形成的佛教派别。在印度经历了中观学派、瑜伽行派和密教这三个发展时期。北传中国以后,又有所发展。“大乘”强调利他,普度一切众生,提倡以“六度”为主的“菩萨行”,如发大心者所乘的大车,故名“大乘”。
в русских словах:
махаяна
大乘 dàchéng
сутры махаяны
大乘经 dàchéngjīng
синонимы:
反义: 小乘
примеры:
发大乘心(保卫和平江主席给上海一寺庙的题词)
действуя в духе Большой колесницы, защищать мир (надпись, сделанная Цзян Цзэминем для буддийского храма)
大乘佛教佛教的主要流派之一,流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国,教导人们关心社会和普渡众生
One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
在当时的西藏,他的旅行(和他家族的影响力)广为人知。他带来的教义与众不同,将大乘佛教再次传入西藏。
Он получил большую известность (благодаря своим странствиям и поддержке семьи) во время пребывания в Тибете, где проповедовал среди местного населения буддизм Махаяны.
而大乘佛教能达到如此影响力的原因是王室对阿底峡尊者的支持。他本人也是王室成员,生于982年,本名月藏。
Распространение буддизма во многом было обусловлено высочайшей поддержкой монаха Атиши. Он родился в 982 г. в семье аристократов и получил имя Чандрагарбха.