第三纪年大事记

Третья эра: краткая хронология

第三纪元大事记

Третья эра: краткая хронология

洁英优雅地回旋起舞，不只用来纪念生命中的大事，也建立起族人间坚定的忠诚连结，足以克服对死亡的恐惧。

Кружась в своих замысловатых танцах, кискены не только отмечают важные события в жизни, но и образуют нерушимые узы верности своим близким, пересиливающие даже страх смерти.

你进去吧。我年纪大了，这种事不适合我……

Давайте вы, я слишком стар для этого...

你就是不肯罢休，对吧？我年纪大了不想处理这破事。我们走。

А ты все никак не уймешься, да? Старый я стал для всего этого... Ну, давай!

他很难得回来一次，也不知道他过得好不好。而且他这么大年纪了，也只知道打铁，不考虑一下终身大事。

Сын редко приезжает навестить меня. Я даже не знаю, как у него идут дела. Он уже совсем взрослый, но думает только о работе. Конечно, работа - это очень важно, но пора бы ему и задуматься о самом главном.

年纪大了，闲时多了，过往的事情也便越来越历历在目了…也不知山里的老朋友们，如今过得如何了…

Лет мне много, свободного времени сейчас тоже немало, и я всё чаще вспоминаю прошлое... Интересно, как живут мои друзья в горах...

唉，话头就到这打住吧，我老婆子年纪大了，就喜欢唠叨…年轻人，你们找我有什么事吗？

Простите, я знаю, что с возрастом стала много ворчать. Вы что-то хотели, молодые люди?

伊格纳斯·尼尔森卡拉斯·马佐夫最亲密的战友之一，世纪大革命时期的政治与军事领袖。

Игнус Нильсен — один из ближайших соратников Краса Мазова, крупнейший политический и военный деятель Предвековой революции.

裂谷城大大小小的事情都要经过玛雯。只要她一句话，你就可以在牢里度过第四纪年剩下的日子了。

В Рифтене ничто не ускользнет от Мавен. Одно ее слово - и ты до конца жизни просидишь в тюрьме.

裂谷城大大小小的事情都要经过玛雯。只要她一句话，你就可以在牢里度过第四纪元剩下的日子了。

В Рифтене ничто не ускользнет от Мавен. Одно ее слово - и ты до конца жизни просидишь в тюрьме.