大出血）

浴在血泊之中; 大出血

тонет в крови кто-что

血溢(强出血, 大出血)

гематоррея гематорея

大出血)

гематоррея гематорея

当然，还有迪卢克老爷的功劳，不然包场的费用可就要我们大出血了。

Отдельная благодарность господину Дилюку за предоставленное помещение.

勒痕上下方的皮肤都发生了大出血。痕迹非常明显，符合一米或一米五的落差。

С обеих сторон от странгуляционной борозды обнаружены кровоподтеки. Полоса очень четкая, соответствует следу, который остается после падения тела с высоты от 1 до 1,5 метра.

“来总结一下我们的发现吧……”他一边翻看笔记，一边挠着下巴。“我们发现勒痕上下方的皮肤都发生了大出血。痕迹非常明显，符合一米或一米五的落差。”

Посмотрим, что удалось обнаружить... — Потирая подбородок, он начинает просматривать свои записи. — Выше и ниже странгуляционной борозды видны внутрикожные кровоизлияния. Ярко выраженные, могли быть получены при падении с высоты 1–1,5 метра.

“你大出血，说了些什么，我不知道是什么……”他想了想。“你警告了我。我抢在波勒动手之前缴了她的武器。”

Вы истекали кровью. Что-то сказали, я не разобрал... — он задумывается. — И предупредили меня. Я успел обезоружить офицера де Поль.

止血阻止流血或大出血

The stoppage of bleeding or hemorrhage.

阴道大量出血

bleed copiously from the vagina

伤口大量出血。

The wound bleeds profusely.

大(量)出血; 浴在血泊之中

Тонет в крови кто-что

刀刃伤到了大动脉，不过内出血有限。

Лезвие перерезало сердечную аорту, но... теперь я вижу... внутреннее кровотечение умеренное.

他被一股巨大的力量扔到地上…有内出血。

Его ударили о землю с большой силой... Внутреннее кровотечение.

那个战士经受了大量出血的痛苦，不久便去世了。

The soldier suffered a massive haemorrhage and died soon after.

在全城人海中找到夫毕佐，就像在滂沱大雨中筛出血滴。

Искать Фыблтыпа в городе было все равно, что пытаться найти в дожде одну каплю крови.

然后你要杀死怪物，放出大量鲜血。鲜血的味道会让我疯狂、失去理智。

Потом ты будешь их убивать. Думаю, крови будет много. Достаточно для того, чтобы запах довел меня до безумия.

「我辈蛮勇丝毫不逊吾王：迅猛出击疾如闪电，食人饮血大快朵颐。」

«Мы так же жестоки, как и наша владычица драконов. Мы нападаем, подобно стремительной молнии, и пожираем человеческую плоть».

你去村里，抓一只大血牛。达冈就会出现，你解决他，我们付酬劳给你，是某些剑，完美的剑…

Ты идти до деревня, красть жирная корова. Ты ее резать, Дагон выходить. Ты его не любить, я тебя наградить, хороший дать тебе меч.

惑心帮的东西你要小心。血徒帮有人曾想试着调出血清……最后大伙用拖把清理那家伙的残骸。

Поосторожнее с этими штуками от Операторов. Одна девочка из Адептов попыталась сделать такое же зелье, как у них... Ее ошметки потом по всему парку собирали.

你的指甲嵌的很深，斯汀泰尔的鲜血大股大股地流出来，像是急着喷涌而出，但他一句话也没说。

Ваши ногти впиваются глубже, и кровь начинает литься сильнее, словно стремясь на свободу. Но Жалохвост не произносит ни слова.

土元素可以承受大量伤害。它们体积庞大，在战斗中很难被击倒。他们不会出血，也不受中毒或火焰影响。

Элементали земли выносят огромный урон. Из-за огромной массы их почти невозможно вывести из равновесия и тем более - сбить с ног. Крови в них нет, боли они не чувствуют ни от яда, ни даже от огня.

拒誓者后来又发动一波攻击。领主没有多余的兵力，所以银血大方地把我们借调出去收拾残局。

Недавно на нас напали Изгои. У ярла не было лишних воинов, поэтому люди Серебряной Крови предложили отправить нас, чтобы разобраться тут.