反对大吃大喝，注意节约。

Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.

他们大吃大喝，花了一大笔钱。

They went on the spree and spent a lot of money.

刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风

пресекать нездоровые явления, связанные с пирушками, туристическими поездками за казенный счёт, излишествами и расточительством

但只有我们大吃大喝了一顿，会不会不太好？

Мне кажется, это неправильно, что кушаем только мы...

[直义] 今天饱, 明天饿.
[释义] 只顾今天享受, 不管明天挨饿.
[参考译文] 今日有酒今日醉, 明天没酒喝凉水; 大吃大喝眼前香; 饥一顿, 饱一顿.

сегодня густо а завтра пусто

“我这人很简单，喜欢大吃大喝，唱些街边小调……等大家兴头过去了，再一泡尿把篝火滋灭。”

Я краснолюд простой. Люблю выпить и пожрать, а еще поорать похабные песни… А в конце пирушки — помочиться на гаснущий костер.

奈瑟将会为你们提供开往前线的运输工具。她在尘泥沼泽南部泥链镇的旅店中一边大吃大喝，一边等着你们。

Нице скажет, что делать, и обеспечит транспортом до линии фронта. Она ждет тебя на постоялом дворе в Шестермути, на южной окраине Пылевых топей.