大和尚
dàhéshang
1) будд. старший монах, сташий ученик
2) 后世僧寺中住持亦称之。
dà hé shàng
对和尚的尊称。
魏书．卷一一四．释老志：「石勒时，有天竺沙门浮图澄，……后为石勒所宗信，号为大和尚。」
晋书．卷九十五．艺术传．佛图澄传：「勒益重之，事必谘而后行，号曰大和尚。」
1) 对高僧的尊称。
2) 后世僧寺中住持亦称之。
примеры:
睿智而高贵的牛头人崇尚和平，但在大地陷入危难之际他们会毫不犹豫地冲向战场。
Миролюбивые и мудрые таурены не ищут войны. Но горе тому, кто подвергнет опасности их родные земли.
пословный:
| 大和 | 和尚 | ||
1) уст. Ямато (старое название Японии)
2) ист. Дахэ (царство в Китае, 929-934 гг.)
tàihé
* великое благоденствие, великая гармония
|
[буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский
|