大商行
_
большой бизнес; крупная фирма; крупный фирма
примеры:
大商行享有小商店所没有的优惠权。
Big business enjoys certain priviledges that small ones do not.
这家外国商行没有多大资力。
This foreign firm has little (not much) means.
这家商店实行大减价以迅速周转资金。
The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.
外行商人只会抱怨供需法则,而商业大师会创造自己的供需商机。
Начинающие торговцы постоянно жалуются, что не могут уследить за спросом и предложением. Мастера торговли создают и спрос, и предложение сами.
提瓦特大陆上众生奔忙,行商运货,骑士巡街,农人耕作。
В Тейвате все заняты своим делом: торговцы меняют товар, рыцари патрулируют города, а фермеры возделывают землю.
阿瑟已使他商店的营业额有了很大的增长,他已决定把它作为营业发达的商行卖掉。
Arthur has greatly increased the turnover of his shop and he's decided to sell it as a going concern.
пословный:
大商 | 商行 | ||
1) 指商王朝。
2) 大商人。
|