大地, 大陆
пословный перевод
大地 | , | 大陆 | |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) материк, континент; материковый, континентальный
2) сокр. 中国大陆
Далу (фамилия) |
в русских словах:
твердь
〔阴〕〈雅〉基础, 根基; 支柱. ~ земная 大地, 大陆. ~ небесная 天, 苍天.
в примерах:
大陆大洲的主要陆地板块
The principal landmass of a continent.
极地居中的大陆地图。
Карта с континентами, которые смещены к полюсам.
大陆地壳和海洋地壳过渡区
переходный район между континентальной и океанической корой
这两个大陆曾经由一大片陆地连接着。
The two continents were connected by a land mass at one time.
大陆地震活动性和地震预测专题讨论会
Симпозиум по вопросам континентальной сейсмичности и прогнозирования землетрясений (Китай)
以原本的小块陆地地图为基础,追加岛链地形,并改善大洲的产生方式。
Новый вариант старой карты "Малые материки": добавлены длинные цепочки островов, улучшена генерация материков.
在破败的欧塔利亚大陆地底深处,鬼怪仍在挖矿工作,浑然不知地面的坏灭状况。
Глубоко в недрах разоренного континента Отария остался рудник, где до сих пор трудятся так и не узнавшие о разрушениях наверху гоблины.
克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响,只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。
Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.