大型建筑物
dàxíng jiànzhùwù
большое здание, крупное строение
примеры:
哦,铁匠铺旁边的大型建筑物就是兵营了。
Если вдруг заблудишься, казармы – это такое здоровенное здание рядом с кузницей.
<加尔鲁什指着北边的那座大型建筑物。>
<Гаррош указывает на большое здание к северу.>
我建议我们尽量走大型建筑物底层,降低被人发现的机率。
Я считаю, надо держаться ближе к большим зданиям, чтобы нас труднее было обнаружить.
巨大的建筑物
грандиозное здание
高大的建筑物
tall buildings
土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产
земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий
升级大本营可以解锁新型建筑和新的建筑等级哦!
Улучшите ратушу, чтобы открыть новые строения и улучшения для старых.
高大宽敞的建筑物
a building ample in dimensions
巨大而坚固的建筑物
фундаментальное здание
建筑物很大, 有好几个部分
дом был большой, в несколько корпусов
整座建筑物在大火中焚毁。
The whole building went up in flames.
远处出现一所高大建筑物的黑影。
Вдали показался силуэт высотного здания.
我对建筑很痴迷。告诉我,您的首都有凯旋门吗,或有大型铁塔吗?
Я влюблена в архитектуру. Расскажите мне, есть в вашей столице триумфальные арки или высокие башни из железа?
国际高大建筑物和城市生境理事会
Международный совет по высотным зданиям и городскому жилищу
地方宽宽的。建筑物大大的。大石头,地上很平。
Большое место. Большие здания. Большие каменные плоские штуки.
他们眼前耸立起一座巨大的建筑物。
An immense building rose before their eyes.
小心脚步。这些建筑物可能不大稳固。
Смотрите под ноги. За устойчивость этого здания я не ручаюсь.
远处可以看到一些灰色的高大建筑物
вдалеке виднелись серые громады построек
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
There is a huge Victorian edifice in the area.
新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。
The new building dwarfs all the other buildings in the town.
奥丹姆造物者遗迹内的建筑物根本不是金字塔。它是一台可以任意配置的多用途巨型机器。
То, что стоит на Террасе Творца в Ульдуме, – совсем не пирамида. Это гигантская машина, которую можно приспособить для чего угодно.
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小。
One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
在一片狼藉的后院后面,耸立着一座由水泥,灰泥,金属瓦楞板构成的巨大建筑,造型骇人……
По ту сторону запущенного дворика возвышается уродливое нагромождение бетона, штукатурки и гофрированного листового металла...
在学宫对面的尽头,你会看到一座大型建筑。进去后,你的目标就是克服面前的所有障碍。
В противоположном крыле Консерватория ты найдешь большое строение. Когда зайдешь внутрь, твоей задачей будет преодолеть все препятствия.
纵身翻越最大使用范围内无法通行的地形或建筑物。
Перепрыгивает через указанное препятствие или строение.
你说那是间大房子。再多告诉我一些关於那栋建筑物的事。
Расскажи побольше о самом доме.
这座城堡是新阿瓦隆里面最大的建筑物——就在这里的东北边。
Ищи самое большое здание в Новом Авалоне, который находится на северо-востоке.
这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外。
Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception.
到瓦基里安的那座最大的建筑物里找到她,让她知道我们可不是好惹的。
Отправляйся в Валькирион, там в самом большом жилище найдешь Юльду. Покажи ей, что с нами шутки плохи.
打桩机这种机械设备,是用来把桩子打进土里,给大楼和其他建筑物打地基用的。
Строительный копер - это механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.
пословный:
大型建筑 | 建筑物 | ||