我击败了大头目寇特。解渴水枪成功了。现在我必须去跟加吉对话，看他到底有什么提议。

Мне удалось победить босса Кольтера. "Жаждоутолитель" сработал. Теперь надо поговорить с Гейджем и выяснить, что он хочет мне предложить.

加吉解释说，这场和大头目寇特的对决对方作弊，但他留下了“秘密武器”，让我可以在竞技场击败他。我必须在置物室找到那武器。

Гейдж объяснил, что бой будет нечестный, но он оставил для меня "секретное оружие", которое поможет мне расправиться с боссом Кольтером. Оно спрятано где-то в раздевалке. Надо его найти.

我必须在可乐车竞技场击败大头目寇特，这样才算全破地牢考验，也才能走出这里。为了干掉他，他必须先使用解渴水枪，让他出现破绽。

Мне нужно разобраться с боссом Кольтером на арене "Ядер-Мобильчиков". Это последний этап испытания. Чтобы убить его, нужно выстрелить в него из "Жаждоутолителя" только тогда он станет уязвим.

加吉告诉我，解渴水枪能让大头目寇特的动力装甲电线短路。我必须使用水枪，才能造成他伤害。好了，该是时候踏进可乐车竞技场，了结这件事。

Гейдж сказал, что "Жаждоутолитель" закоротит электрическую силовую броню босса Кольтера. Только после этого я смогу нанести ему хоть какой-то урон. Пора выйти на арену "Ядер-Мобильчиков" и покончить с этим.

你可能有注意到，我们前任大头目寇特是个该死的王八蛋。

Видишь ли, наш бывший босс, Кольтер, был долбанутый мудозвон.

大头目寇特……他的动力装甲可以从竞技场的电力汲取能量。

Силовая броня босса Кольтера... подпитывается от электросети арены.

寇特死了。我们为自己找了个新的大头目。

Кольтер мертв. Теперь у нас новый босс.

听着，我支持你成为大头目。也帮你搞掉寇特。

Слушай, я помог тебе стать боссом. Помог тебе избавиться от Кольтера.

别误会。寇特绝对是大头目的料。可不能随便惹他。

Пойми меня правильно. Кольтер был настоящим боссом, человеком, с которым шутить не стоит.

如果寇特是大头目，现在这里还会是一片漆黑哩。

Если бы Кольтер был боссом, мы бы до сих пор сидели в темноте.

我们现在有了新的大头目，但我们还是面对着寇特留给我们的烂帐。

У нас новый босс и все такое, но нам до сих пор приходится платить за ошибки Кольтера.

这台终端机全都是寇特大头目重要的个人物品，别乱碰。

Этот терминал нужен Кольтеру для всяких важных дел, которые бывают у боссов. Убери руки.

你就是新大头目，对吧？你确实让寇特成为反抗你最好的例子。

Значит, ты наш новый босс? С Кольтером у тебя действительно эффектно получилось разобраться.

据说是加吉说服寇特当大头目的。而且他把你带到这里，对吧？

Вроде как Гейдж уговорил Кольтера стать боссом. И он же помог попасть сюда тебе?

当时，我以为寇特正适合这组织。他块头大又强壮，谁都不怕。

В то время я думал, что Кольтер идеальный вариант для наших целей. Большой, сильный, никого не боится.

完成了。加吉成功了他不只找了个新人来取代寇特，那家伙还真的干掉了寇特。不过，现在佩服这人还太早。没有加吉的帮忙，没人打得赢寇特，所以就等着看吧，看我们究竟找来了个厉害的新大头目，还是另一个蠢货。

Гейджу удалось провернуть это дело. Он не только привел сюда нового человека, но тот еще и убрал Кольтера. Правда, восхищаться им пока рано. Без помощи Гейджа он не справился бы с Кольтером, так что пока не ясно то ли у нас новенький босс, то ли кусок дерьма.

看来我们的新大头目是狠角色。我们不只占下了核口世界，还解决了战狼帮。梅森和他的臭羊群再见了。当然，玫格丝跟她的脑残弟弟还在，但随便吧。解决他们根本轻而易举。只希望这新大头目能继续下去，不要像寇特一样懒散下来。加吉已经搞砸一次。没有下一次了。

Похоже, что теперь у нас настоящий босс. Мы не только захватили весь "Ядер-Мир", но и вышвырнули из него Стаю. Счастливо, Мэйсон, пока, вонючие овцы. Да, конечно, Мэгги с ее безмозглым братцем еще здесь, ну да ладно. Если что, с ними мы без проблем разберемся. Будем надеяться, что новый босс не подведет и не обленится, как Кольтер. Гейдж уже один раз облажался. Второго шанса у него не будет.

看来我们的新大头目是狠角色。我们不只占下了核口世界，还解决了惑心帮。娇嫩的小玫格丝和她脑残弟弟威廉再见啦。当然，梅森和他的臭羊群还在，但随便吧。解决他们根本轻而易举。只希望这新大头目能继续下去，不要像寇特一样懒散下来。加吉已经搞砸一次。没有下一次了。

Похоже, что теперь у нас настоящий босс. Мы не только захватили весь "Ядер-Мир", но и вышвырнули из него Операторов. До свидания, капризная Мэгги и безмозглый братец. Конечно, Мэйсон со своим стадом еще здесь, ну да ладно. Если что, с ними мы без проблем разберемся. Будем надеяться, что новый босс не подведет и не обленится, как Кольтер. Гейдж уже один раз облажался. Второго шанса у него не будет.

我也没有特别想当上核口世界的大头目，但干脆就享受这地位的好处吧。

Мне не очень-то хотелось становиться боссом "Ядер-Мира", но раз уж так случилось, я постараюсь воспользоваться этим по максимуму.

你们应该发现了吧，大头目偏心啦，都对血徒帮特别好。我想他们很爽啊。但其他人有够不爽。

Если вы не заметили, то у босса, похоже, появились любимчики Адепты. Повезло им. А всем остальным не очень.

你们最近有发现战狼帮的地盘变多了吗？我想大头目特别喜欢他们。真是令人意外，没人喜欢过他们。

Вы заметили, что в последнее время Стая получила много новых территорий? Похоже, босс им благоволит. Удивительно. Ведь остальные Стаю терпеть не могут.

我必须去核口世界大头目房和波特·加吉碰面，这样他才能跟我解释发生了什么事，还有我接下来要做什么。

Мне нужно встретиться с Портером Гейджем в берлоге босса в "Ядер-Мире". Он объяснит мне, какова ситуация и что от меня требуется.