我在大学的食堂里吃饭

я столуюсь в университетской столовой

大学广场，已经不是昔日那个知识荟萃的殿堂了。

Когда-то Колледж-Сквер была средоточием интеллектуалов. Сейчас это уже не совсем так.

大学广场？那里最近不是狂尸鬼天堂吗？你想去那种地方？

Колледж-Сквер? Там ведь теперь одни дикие гули, нет? Ты точно туда хочешь?

你在大学里最快学到的一件事就是，你在讲堂或是讨论课上永远学不到真东西。

В университете ты очень быстро усваиваешь одно — настоящего образования на лекциях и семинарах не получишь.

诸位讲师中，钟离先生最受敬仰。他的讲学成效显著，大大提升了往生堂仪倌的素养。

Самый уважаемый из лекторов - господин Чжун Ли. Его лекции неизменно пользуются успехом, а уровень служащих после них заметно повысился.

对。如果有人能在大学广场闯出名堂，一定是瑞卡的帮派。那女人连泥沼怪也不怕。

Ага. Если кто-то и наведет порядок в Колледж-Сквер, то это Рикка и ее команда. Эта мадам болотника целиком сожрет и не подавится.