协办大学士

ист. помощник дасюэши (канцлера, при дин. Цин)

这位 女士是大学教授

эта дама - профессор университета

他正在大连大学攻读硕士学位。

Он сейчас учится на магистра в Даляньском университете.

詹姆士在大学学了整整八年。

James studied at the university for eight solid years.

他获哥伦比亚大学政治学博士学位。

He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.

- 我要去哈佛大学读博士！
- 太棒了！

- Я еду в Гарвард учиться на доктора философии!
- Превосходно!

圣教骑士博学大师奥利维已死。

Мудрейшая Оливия мертва.

呵，当外勤学士的保母啊。真伟大。

Хе. Теперь нянчишься со скрипторами? Как престижно.

我是哈佛大学的毕业生。我取得理科学士学位。

I am a graduate of Harvard University. I have a Bachelor of Sciences

他毕业于爱丁堡大学，获得医学博士学位。

He graduated as an M. D. at Edinburgh.

我是耶鲁大学的毕业生，我取得了文学学士学位。

I’m a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree.

她是大学教授。 是生物学的博士——研究进化什么的。

Она профессор в колледже. У нее ученая степень по биологии— эволюция и все такое.

Научно-исследовательский институт математики и механики имени академика В. И. Смирнова Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学В. И. 斯米尔诺夫院士数学与力学科学研究所

НИИММ СИбГУ

问她勇士学院的伟大学者们是否也这样冷冰冰地欢迎别人。

Спросить ее: неужели великие умы Академии Героев приветствовали бы ее столь же холодно?

海伦是个模范学士，这和她在兄弟会的表现没有太大关系。

Хэйлин образцовый скриптор. Это никак не связано с ее работой.

我随便找一个学士讲这件事都能啰嗦半天，但大致上就是这样。

Мои скрипторы могут завалить вас утомительными подробностями, но, по-моему, суть вы уловили.

史密斯博士，不久前在哥伦比亚大学任教，现在负责该研究院的工作。

Dr. Smith, late of Columbia University, now heads the research institute.

冈吉尔大王是最好的会计。他去过会计学校。差两个学分就能拿到副学士学位！

Король Гунгир - лучший счетовод! Он ходит на курсы бухгалтеров! Еще два зачета, и диплом у него в кармане!

有些学士认为自由至尊不过是“机器人”，但在我眼中它就是大英雄。

Другие скрипторы считают "Прайм" простым роботом. Но для меня он самый настоящий герой.

（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论文

A lengthy, formal treatise, especially one written by a candidate for the doctoral degree at a university; a thesis.

小队长骂骂就算了，是督学蒂根和他的学士大惊小怪。丢掉一两箱物资而已吧，没那么多啦。

Пусть сержант жалуется, но проктор Тиган и его скрипторы очень тщательно все проверяют. Один-два ящика еще может быть, но не столько же.