大家好,接学校通知,下学期我们的作息时间略有调整,一二年级周一周三周五下午4: 05放学。周二周四下午正常休息。请妥善安排来好孩子的接送问题。 另外,新一期安全提醒已
пословный перевод
大家好 | , | 接 | 学校 |
1) соединять; сращивать
2) получать; принимать
3) встречать; принимать
4) тк. в соч. один за другим; непрерывно
5) сменять; принимать (эстафету)
|
школа, учебное заведение, училище; школьный
|
通知 | , | 下学 | 学期 |
1) сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный
2) извещение, уведомление, оповещение; циркуляр
3) досконально знать, быть превосходно осведомлённым
|
1) закончить занятия, окончить уроки; уйти из школы
2) учиться у низших (младших)
3) работать над простыми вещами
|
семестр (учебный)
|
我们 | 的 | 作息时间 | 略有 |
время отдыха, время сна
|
немного, слегка, чуть-чуть (в малой степени)
|
调整 | , | 一二 | 二年级 |
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|
1) один-два, несколько, немного; что-нибудь, сколько-нибудь; хоть немножко
2) частица, небольшая часть [целого]; меньшинство
3) один за одним, по порядку
4) лавировать; уклончивый
5) 12
6) двенадцатый месяц, декабрь
7) 2 января
|
周一 | 一周 | 周三 | 三周 |
1) один круг; оборот, цикл
2) одна неделя; один год; годовщина
|
1) 古代亲迎之礼。新郎亲御妇车,车轮行三周匝,再交由御人驾御。
2) 三度环绕。
3) 三周年。
|
周五 | 下午 | 4: 05 | 放学 |
1) закончить занятия, отпустить учеников
2) распустить на каникулы
|
。 | 周二 | 二周 | 周四 |
1) две недели
2) две (обе) эпохи Чжоу (Западная — 1122–771 гг. до н. э. и Восточная — 770–246 гг. до н. э.)
|
四下 | 下午 | 午正 | 正常 |
1) 12 часов дня, полдень
2) прямо на юг
|
1) нормальный, обычный; постоянный; средний
2) нормальность, обычное состояние
|
休息 | 。 | 请 | 妥善安排 |
делать передышку (остановку), отдыхать; отдых, передышка; воен. привал; делать привал
|
2) приглашать |
来 | 好孩子 | 的 | 接送 |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
провожать и встречать (напр. ребенка в школу)
|
送问 | 问题 | 。 | 另外 |
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно
2) другой, иной
|
, | 新 | 一期 | 安全提醒 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
см. 危险提醒
напоминание об опасности
|
已 | |||