大尺度
dàchǐdù
1) крупномасштабный
2) хардкорный (откровенные сцены половых актов)
крупный масштаб; большой масштаб
dà chǐ dù
{气} large scaleв русских словах:
макротурбулентное движение
宏观湍流运动, 大尺度湍流运动
масштаб увеличения
放大标度, 放大尺度
примеры:
大(尺度)冰山
айсберг больших размеров
大卫顿-佛拉歇-鲍威变尺度法
Davidon-Flecher-Powell variable metric method
哈勃的发现暗示存在一个叫做大爆炸的时刻,当时宇宙的尺度无穷小,而且无限紧密。
Открытие Хаббла указывало на то, что был некоторый момент времени, называемый Большим взрывом, когда размер Вселенной был бесконечно мал, а плотность бесконечно велика.
用多半尺度衡量,1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录,并积压了大量订单。
By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
пословный:
大 | 尺度 | ||
1) длина (размер) чи; линейные меры; шкала; мерка; размерность измерения
2) критерий, стандарт, эталон; масштаб; мерило
|
начинающиеся: