阿斯蒂芬大师傅

asdfasdf вы аф

我祖父跟一位大师傅当学徒，学会了制鞋。

My grandfather learnt shoe-making as an apprentice to a master craftsman.

大家想吃的菜真多啊…我们快回去告诉卯师傅吧。

На всех нужно приготовить столько блюд... Вернёмся и расскажем шеф-повару Мао.

鲍克兰大师级盔甲师傅征求勇士，找回遗失已久的图纸。

Магистр латного дела из Боклера ищет отважного человека, который поможет отыскать давно пропавшие чертежи.

现在您跟师傅之间只剩巨像挡着了。去圣赛巴斯钦吧，去找那儿最大的庭院。

Теперь от поединка с Мастером тебя отделяет только Колосс. Он сейчас где-то на Сан-Себастьяне, на самой большой площади Нижнего города.

你必须下赌注才能参赛。这里一共有三位冠军。挑战他们、光明正大地打败他们，你就能与师傅比试。

За вход в игру платишь взнос. Против тебя три чемпиона. Вызовешь всех и победишь честь по чести - сможешь попытать удачу в бою против Мастера.

你还必须打败两位冠军，才能挑战师傅。止水在大话巷附近的豪特村。巨像则在圣赛巴斯钦最大的庭院里头。

Побьешь еще двух противников, а потом можно и с Мастером драться. Тихий Омут обычно где-то в Верхнем Городе, у переулка Рыцарей Наживы, а Колосс - на самой большой площади Нижнего города.

现在你只剩一名对手了，就是名为止水的骑士。打败他，你就能获得挑战师傅的权力。去大话巷附近的豪特村找那名骑士吧。

Тебе остался только рыцарь, которого называют Тихий Омут. А потом и Мастера можно вызвать. Тихий Омут где-то в Верхнем Городе, недалеко от переулка Рыцарей Наживы.

幸好，小偷遗落了一张他师傅的字条。他的师傅称他为“弟子”。据我所知，只有一个人会用这种奇怪的称呼——大法师克希雷姆。

К счастью, он обронил записку от своего учителя. Интересный стиль, да еще и это слово – "студиозус". Так выражается только верховный маг Ксилем.

你只剩一名对手，但他可不好对付，他就是巨像。他是速度最快的拳击手。去圣赛巴斯钦找他吧，去找那区最大的庭院。打败他，你就能挑战师傅。

Остался еще один непростой противник: Колосс. Самый быстрый кулачный боец на свете. Ищи его на Сан-Себастьяне, на самой большой площади Нижнего города. Победишь его - встретишься с Мастером.

你再打败一名对手就能挑战师傅。神秘骑士止水的名声传遍全公国，但他的面貌和姓名却无人知晓。你可以在大话巷附近的豪特村找到他。

Теперь тебе остался всего один противник. Таинственный рыцарь Тихий Омут, известный во всем княжестве, хотя никто не знает ни его лица, ни имени. Ты найдешь его в Верхнем Городе, недалеко от переулка Рыцарей Наживы.