大师级锻造

Кузнечное дело (мастер)

它们被叫做锻炉大师的手指。把它们带给我们的酋长，他会决定你是否有资格成为兽人的血亲。

Их именуют Перчатками мастера-кузнеца. Принеси их нашему вождю, и он решит, можно ли считать тебя родичем-по-крови.

我不敢相信。你找到了锻炉大师的手指。你给我留下了深刻的印象，外地人。从来没有其他人活着完成这个任务。

Не могу поверить. Тебе удалось найти Перчатки мастера-кузнеца. Я поражаюсь тебе, чужак. Никто еще с этого задания не возвращался.

寻常的工具和材料是不行的。他需要费斯图斯，万世之源，那是首席掌炉大师的锻锤。它就安放在永恒熔炉中首席掌炉大师的神龛里。

Обычные инструменты для этого не годятся. Нужен сам Фест, Творец Вечности, молот первого автоматурга. Он находится в святилище Первого автоматурга в Вечной кузне.